That Something In My Life - Clint Black translation in German

That Something In My Life

The older you get the more you stand to lose
You can bet that we'll all have our turn
If I lost everything right down to my shoes
As long as you love me, I won't be concerned

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

Now I've spent my time on money and things
That won't do a heart any good
With nothing to gain but the space that it brings
Which had always been empty, till I understood

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

One thing's for certain and without a doubt
Your love is something I can't live without

Some things really are too good to be true
That something in my life, one thing in my life
That something in my life is you

Dieses Etwas in meinem Leben

Je älter man wird, desto mehr kann man verlieren
Du kannst wetten, dass wir alle mal dran sind
Selbst wenn ich alles verlöre, bis auf meine Schuhe
Solange du mich liebst, mache ich mir keine Sorgen

Es gibt eine Sache im Leben, die ich nicht ersetzen kann
Es ist auf eine Weise geschrieben, die selbst die Zeit nicht auslöschen kann
Manche Dinge sind wirklich zu gut, um wahr zu sein
Dieses Etwas in meinem Leben bist du

Nun, ich habe meine Zeit mit Geld und Dingen verbracht
Die einem Herzen nichts Gutes tun
Ohne etwas zu gewinnen außer dem Raum, den es bringt
Der immer leer war, bis ich verstand

Es gibt eine Sache im Leben, die ich nicht ersetzen kann
Es ist auf eine Weise geschrieben, die selbst die Zeit nicht auslöschen kann
Manche Dinge sind wirklich zu gut, um wahr zu sein
Dieses Etwas in meinem Leben bist du

Eines ist sicher und ohne Zweifel
Deine Liebe ist etwas, ohne das ich nicht leben kann

Manche Dinge sind wirklich zu gut, um wahr zu sein
Dieses Etwas in meinem Leben, die eine Sache in meinem Leben
Dieses Etwas in meinem Leben bist du