Lyrics and translation Clint Black - That Something In My Life

That Something In My Life

The older you get the more you stand to lose
You can bet that we'll all have our turn
If I lost everything right down to my shoes
As long as you love me, I won't be concerned

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

Now I've spent my time on money and things
That won't do a heart any good
With nothing to gain but the space that it brings
Which had always been empty, till I understood

There's one thing in life that I can't replace
It's written in ways, even time can't erase
Some things really are too good to be true
That something in my life is you

One thing's for certain and without a doubt
Your love is something I can't live without

Some things really are too good to be true
That something in my life, one thing in my life
That something in my life is you

То, что есть в моей жизни

Чем старше становишься, тем больше можешь потерять,
Можешь быть уверен, что у всех нас будет свой черёд.
Если бы я потерял всё, вплоть до своих ботинок,
Пока ты любишь меня, я не буду переживать.

Есть одна вещь в жизни, которую я не могу заменить,
Она написана так, что даже время не может стереть.
Некоторые вещи действительно слишком хороши, чтобы быть правдой,
Это нечто в моей жизни — ты.

Я тратил время на деньги и вещи,
Которые не принесут сердцу никакой пользы.
Не получая ничего, кроме занимаемого ими места,
Которое всегда было пустым, пока я не понял.

Есть одна вещь в жизни, которую я не могу заменить,
Она написана так, что даже время не может стереть.
Некоторые вещи действительно слишком хороши, чтобы быть правдой,
Это нечто в моей жизни — ты.

Одно можно сказать наверняка и без сомнения,
Твоя любовь — это то, без чего я не могу жить.

Некоторые вещи действительно слишком хороши, чтобы быть правдой,
Это нечто в моей жизни, единственное в моей жизни,
Это нечто в моей жизни — ты.