Lyrics and translation Clint Black - There Never Was a Train

There Never Was a Train

Given up on travelin'
It's driving me insane
Riding alone on a midnight train

Now a mind can wonder
And that's far from being free
'Cause when that lonesome sunset whisle blows
This is where I'll be

I hopped a westbound for San Antone
From there to Santa Fe
And it's a thousand miles from there to home
And there's a thousand things to say

About a man bound to ramble
And a dream he's got to lose
That'll break this fever, set him free
And bring him home to you

Somewhere I slipped off track
But the world keeps going by
But there never was a train
That couldn't try

There'll be nobody waiting
My goodbyes are too long gone
From that moment at the station
When I left from right to wrong

But now I finally nearly made it
It was a long uphill climb
To right back to where I started from
But I think I can this time

Somewhere I slipped off track
But the world keeps going by
But there never was a train
That couldn't try

Somewhere I Slipped off track
I was thinking I could fly
But there never was a train
That couldn't try

Il n'y a jamais eu de train

J'en ai fini avec les voyages
Ça me rend fou
Je voyage seul dans un train de minuit

Maintenant, l'esprit peut vagabonder
Et ce n'est pas vraiment être libre
Parce que lorsque ce sifflement de coucher de soleil solitaire retentit
C'est là que je serai

J'ai pris un train vers l'ouest pour San Antone
De là à Santa Fe
Et c'est à mille milles de là pour rentrer à la maison
Et il y a mille choses à dire

À propos d'un homme destiné à errer
Et d'un rêve qu'il doit perdre
Qui brisera cette fièvre, le libérera
Et le ramènera chez toi

Quelque part, j'ai déraillé
Mais le monde continue de tourner
Mais il n'y a jamais eu de train
Qui n'ait pas pu essayer

Il n'y aura personne qui m'attendra
Mes adieux sont bien trop loin
Depuis ce moment à la gare
Où je suis parti du bon au mauvais côté

Mais maintenant, j'ai presque atteint mon but
Ce fut une longue ascension
Pour revenir là où j'ai commencé
Mais je pense que je peux cette fois

Quelque part, j'ai déraillé
Mais le monde continue de tourner
Mais il n'y a jamais eu de train
Qui n'ait pas pu essayer

Quelque part, j'ai déraillé
Je pensais pouvoir voler
Mais il n'y a jamais eu de train
Qui n'ait pas pu essayer