Lyrics and translation Clint Black - Tuckered Out

Tuckered Out

(Clint Black/Hayden Nichols)

I've seen more than a Little Texas,
And a Playboy always knows
A man does what he Wills as long
As he stays on his toes
He can Russell up a fortune,
Any man could strike it Rich
But I'm doing good to keep it Strait
And keep my wheels out of the ditch
Ain't no Foster for the Desert Rose,
The babblin' Brooks are Dunn
That Crystal ball won't even book me
One day in the Sun

I'm Haggard, worn and Waylon
From the bottom of my Restless Heart
Don't know Wy the Black cloud's tailin' me,
There seems to be no Parton from the dark
And I've had it to the Gills of knowin'
What the Nitty Gritty's all about
Bein' McEntired and Loveless
I can't Lovett if I'm all tuckered out

--- Instrumental ---

Well, I never meant to set out
Like a half-cocked Gatlin gun
No highway Head Hunter's
Gonna let this Rabbitt run
I ain't Raven 'bout The Ride,
I probably got no fate to Seal
If I can't roll through Alabama
Half Asleepin' At The Wheel
All my Paycheckes are like dried up Wells
And way too small to Cash
Or I'd find a roadside motel,
Lay some money down to Crash

I'm Haggard, worn and Waylon
From the bottom of my Restless Heart
Don't know Wy the Black cloud's tailin' me,
There seems to be no Parton from the dark
And I've had it to the Gills of knowin'
What the Nitty Gritty's all about
Bein' McEntired and Loveless
I can't Lovett if I'm all tuckered out.

--- Instrumental to fade ---

Épuisé

(Clint Black/Hayden Nichols)

J'ai vu plus que le Texas,
Et un Playboy sait toujours
Qu'un homme fait ce qu'il veut tant qu'
Il reste sur ses gardes
Il peut amasser une fortune,
N'importe quel homme pourrait devenir riche
Mais j'ai du mal à garder le cap
Et à empêcher mes roues de tomber dans le fossé
Il n'y a pas de Foster pour la Rose du désert,
Les bavardages des Brooks sont Dunn
Cette boule de cristal ne me réservera même pas
Une journée au soleil

Je suis Haggard, usé et Waylon
Au fond de mon cœur inquiet
Je ne sais pas pourquoi le nuage noir me suit,
Il ne semble pas y avoir de Parton dans l'obscurité
Et j'en ai eu plein les branchies de savoir
Ce que c'est que le Nitty Gritty
Être McEntired et Loveless
Je ne peux pas t'aimer si je suis épuisé

--- Instrumental ---

Eh bien, je n'ai jamais eu l'intention de partir
Comme un fusil Gatlin à moitié armé
Aucun chasseur de têtes de l'autoroute
Ne va laisser ce lapin courir
Je ne suis pas Raven à propos du trajet,
Je n'ai probablement pas de destin à sceller
Si je ne peux pas traverser l'Alabama
Demi-endormi au volant
Tous mes chèques de paie sont comme des puits asséchés
Et bien trop petits pour être encaissés
Sinon je trouverais un motel en bord de route,
Je mettrais de l'argent pour me crasher

Je suis Haggard, usé et Waylon
Au fond de mon cœur inquiet
Je ne sais pas pourquoi le nuage noir me suit,
Il ne semble pas y avoir de Parton dans l'obscurité
Et j'en ai eu plein les branchies de savoir
Ce que c'est que le Nitty Gritty
Être McEntired et Loveless
Je ne peux pas t'aimer si je suis épuisé.

--- Instrumental jusqu'à la disparition ---