Lyrics and translation Clint Black - Wake up Yesterday

All in just a moment my whole life passed before me
In just that time it left me cold and numb
Lying in the darkness like there's nowhere else to be
Wondering if there's nothing more to come.

Curiosity compels me and I open up my eyes
Like another day the night is gone again
The natural conclusion I'm about to realize
This is the beginning or the end.

There's a light at the end of the tunnel I can see
Now, I'm not so sure that's the way
I still might find a way to change
Where I'll be bound tomorrow
But I'm never gonna wake up yesterday.

There's no uneasy feeling and no disbelieving
This is something good, there's got to be a sign
Back there in the darkness I see nothing I'd be leaving
Why don't I look back on anything as mine.

Am I looking at tomorrow or is it back the other way
Or is where I am where I'm supposed to be
A voice of reassurance says it's just another day
But the voice inside my head don't sound like me.

There's a light at the end of the tunnel I can see
Now I'm not so sure that's the way
I still might find a way to change
Where I'll be bound tomorrow
But I'm never gonna wake up yesterday.

There's a light at the end of the tunnel I can see
That I'm never gonna wake up yesterday
No, I'm never gonna wake up yesterday
No, I'm never gonna wake up...

В один миг вся моя жизнь прошла передо мной.
За это время я остыл и оцепенел.
Лежу в темноте, как будто мне больше некуда идти.
Гадая, не случится ли чего-нибудь еще.

Любопытство заставляет меня открыть глаза.
Как еще один день, ночь снова ушла.
Естественный вывод, который я вот-вот осознаю.
Это начало или конец.

Я вижу свет в конце туннеля.
Теперь я не уверен, что это так.
Я все еще могу найти способ измениться.
Куда я отправлюсь завтра
Но я никогда не проснусь вчера.

Нет ни беспокойства, ни недоверия.
Это что-то хорошее, должен быть знак.
Там, в темноте, я ничего не вижу, я бы ушел.
Почему я не оглядываюсь назад на то, что принадлежит мне?

Я смотрю на завтрашний день или он возвращается другим путем
Или я там, где должен быть?
Успокаивающий голос говорит, что это просто еще один день.
Но голос в моей голове звучит не так, как я.

Я вижу свет в конце туннеля.
Теперь я уже не так уверен, что это выход.
Я все еще могу найти способ измениться.
Куда я отправлюсь завтра
Но я никогда не проснусь вчера.

Я вижу свет в конце туннеля.
Что я никогда не проснусь вчера.
Нет, я никогда не проснусь вчера.
Нет, я никогда не проснусь...