Lyrics and translation Clint Black - Where Your Love Won't Go

Where Your Love Won't Go

(Clint Black & Steve Wariner)

It's a lonesome avenue, I'm barely livin' on
With a broken heart that's dyin' over you.
I've done all that I can do to try and make you love me too
Tell me where did I go wrong?

Girl, I've had enough of givin' you my love
When you won't give it back, I know
You don't love me, I'm on a one way street
Where your love won't go.

--- Instrumental ---

I won't cross the burnin' bridges you left behind
Though I've shed the tears to put those fires out
If I didn't do me part from the bottom of my heart
Then I don't know what love is all about.

Girl, I've had enough of givin' you my love
When you won't give it back, I know
You don't love me, I'm on a one way street
Where your love won't go.

Well, you gave me all the signs
Though it never crossed my mind
You would hurt me more than I could know
You don't love me, I'm on a one-way street
Where your love won't go...

--- Instrumental to fade ---

Там, куда твоя любовь не дойдет

(Клинт Блэк и Стив Уоринер)

Это одинокий проспект, я едва живу,
Со сломанным сердцем, умирающим по тебе.
Я сделал все, что мог, чтобы ты тоже полюбила меня,
Скажи мне, где я ошибся?

Девушка, с меня хватит дарить тебе свою любовь,
Когда ты не отвечаешь взаимностью, я знаю,
Ты меня не любишь, я на дороге с односторонним движением,
Там, куда твоя любовь не дойдет.

--- Инструментальная часть ---

Я не буду переходить горящие мосты, которые ты оставила позади,
Хотя я пролил слезы, чтобы потушить эти пожары.
Если я не сделал свою часть от всего сердца,
Тогда я не знаю, что такое любовь.

Девушка, с меня хватит дарить тебе свою любовь,
Когда ты не отвечаешь взаимностью, я знаю,
Ты меня не любишь, я на дороге с односторонним движением,
Там, куда твоя любовь не дойдет.

Что ж, ты подавала мне все знаки,
Хотя мне и в голову не приходило,
Что ты причинишь мне больше боли, чем я мог себе представить.
Ты меня не любишь, я на дороге с односторонним движением,
Там, куда твоя любовь не дойдет...

--- Инструментальная часть до затухания ---