Who I Used to Be - Clint Black translation in French

Who I Used to Be

(Clint Black/Hayden Nicholas)

The memories and emotions that I've been through
Are things I can't unlearn
But I won't go on standing on the bridges
You've tried so hard to burn
I can't put those fires out and let somebody in
If everything my life's about is who we might've been
Till we forget the love we lost we won't remember
How to love again

That's who I use to be holding onto nothing
Giving everything I use to be to belong to someone
That I know is who I use to see when I looked at you
You were never I use to be and I'm not who I use to be

Coming to my senses now I'm feeling things
I thought I couldn't'dt feel
I don't take for granted if it feels like love
It must not be real
I still find myself out on some bridges now and then
I'm stuck out in the middle trying to reach the other end
But I'm through holding back the flames
To show somebody how to love again

That's who I use to be holding onto nothing
Giving everything I use to be to belong to someone
That I know is who I use to see when I looked at you
You were never I use to be and I'm not who I use to be

Celui que j'étais

(Clint Black/Hayden Nicholas)

Les souvenirs et les émotions que j'ai vécus
Sont des choses que je ne peux pas oublier
Mais je ne resterai pas debout sur les ponts
Que tu as tant essayé de brûler
Je ne peux pas éteindre ces flammes et laisser quelqu'un entrer
Si tout ce que ma vie représente c'est qui nous aurions pu être
Jusqu'à ce qu'on oublie l'amour perdu, on ne se souviendra pas
Comment aimer à nouveau

C'est celui que j'étais, accroché à rien
Donnant tout ce que j'étais pour appartenir à quelqu'un
Que je sais que je voyais quand je te regardais
Tu n'as jamais été celui que j'étais, et je ne suis plus celui que j'étais

Je reprends mes esprits maintenant, je ressens des choses
Je pensais que je ne pouvais pas ressentir
Je ne prends pas pour acquis que si ça ressemble à de l'amour
Ce ne doit pas être réel
Je me retrouve encore sur certains ponts de temps en temps
Je suis coincé au milieu, essayant d'atteindre l'autre bout
Mais j'en ai fini de retenir les flammes
Pour montrer à quelqu'un comment aimer à nouveau

C'est celui que j'étais, accroché à rien
Donnant tout ce que j'étais pour appartenir à quelqu'un
Que je sais que je voyais quand je te regardais
Tu n'as jamais été celui que j'étais, et je ne suis plus celui que j'étais