Lyrics and translation Clint Black - You Don't Need Me Now

You Don't Need Me Now

Holdin' on, safely to fall
Like there's no tomorrow forsaking it all
Bound and determined to share all of our days
Loving and learning our special ways
That I'm holdin' onto and you've been lettin' go
And wherever you've gone to I'm so far below

You're way over me I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now

Movin' on, heart in a stall
Like there's no tomorrow, no beating it all
Bound and determined to forget all of our days
Reliving and learning our special ways
I'm still holdin' onto, maybe no lettin' go
And wherever you've gone to I may never know

The way you're over me I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now

And you don't need me now
Like you needed me then
And I'm wondering how I'll be feeling when

I'm way over you I can't even see how
Someday I'll need you the way you don't need me now
No way I'll need you the way you don't need me now.

Tu n'as plus besoin de moi maintenant

Je m'accroche, en sécurité pour tomber
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, j'abandonne tout
Déterminé à partager tous nos jours
Aimer et apprendre nos façons spéciales
Que je retiens et que tu as laissé partir
Et où que tu sois allé, je suis tellement en bas

Tu es tellement au-dessus de moi que je ne peux même pas voir comment
Un jour j'aurai besoin de toi comme tu n'as plus besoin de moi maintenant

Je vais de l'avant, le cœur au ralenti
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, impossible de tout battre
Déterminé à oublier tous nos jours
Revisiter et apprendre nos façons spéciales
Je m'accroche toujours, peut-être pas lâcher prise
Et où que tu sois allé, je ne le saurai peut-être jamais

La façon dont tu es au-dessus de moi, je ne peux même pas voir comment
Un jour j'aurai besoin de toi comme tu n'as plus besoin de moi maintenant

Et tu n'as plus besoin de moi maintenant
Comme tu avais besoin de moi alors
Et je me demande comment je me sentirai quand

Je suis tellement au-dessus de toi que je ne peux même pas voir comment
Un jour j'aurai besoin de toi comme tu n'as plus besoin de moi maintenant
Aucun moyen que j'aie besoin de toi comme tu n'as plus besoin de moi maintenant.