Sweet Sweet Matilda - Clint Eastwood translation in German

Sweet Sweet Matilda

Special request to Matilda, ay
A you fi checkout mi bredda, ay
A uno memba Matilda, sweet sweet Matilda
Jamaica, look pon sweet sweet Matilda
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Me say she turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
An' if you see Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
See Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
We used to have a talk by the schoolyard fence
We used to have a talk by the schoolyard fence
We learned likkle lesson on di schoolyard bench
Learned likkle lesson on di schoolyard bench
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
The teacher used to say we were meant to be
The teacher used to say we were meant to be
She never see no lover like di both of we
She never see no lover like di both of we
Me and Matilda down inna the schoolyard
It was me and Matilda down inna the schoolyard
When school at two o'clock, we walk up together
Mi an' mi likkle bredda an' mi sista
When bus come mi say we take it together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Turn superstar, say she gone abroad
She turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
She never memba nobody down a yard
She no memba mi likkle bredda
And neva memba mi likkle sista
She neva memba the good time we had together
No memba the good time we had together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Yard, yard, yard, yard

Süße Süße Matilda

Besondere Anfrage an Matilda, ay
Du musst meinen Kumpel auschecken, ay
Wir erinnern uns an Matilda, süße süße Matilda
Jamaica, schau auf süße süße Matilda
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Ich sage, sie wurde ein Superstar, sage, sie ging ins Ausland
Sie erinnert sich an niemanden hier im Hof
Ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Und wenn du Matilda siehst, sie ist eine kleine Königin
Wir saßen immer zusammen und aßen Eis
Siehst du, Matilda, sie ist eine kleine Königin
Wir saßen immer zusammen und aßen Eis
Wir unterhielten uns immer am Schulhofzaun
Wir unterhielten uns immer am Schulhofzaun
Wir lernten kleine Lektionen auf der Schulhofbank
Lernten kleine Lektionen auf der Schulhofbank
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Die Lehrerin sagte immer, wir wären füreinander bestimmt
Die Lehrerin sagte immer, wir wären füreinander bestimmt
Sie hat noch nie solche Liebenden wie uns beide gesehen
Sie hat noch nie solche Liebenden wie uns beide gesehen
Ich und Matilda unten im Schulhof
Es waren ich und Matilda unten im Schulhof
Wenn die Schule um zwei Uhr aus ist, gehen wir zusammen hoch
Ich und mein kleiner Kumpel und meine Schwester
Wenn der Bus kommt, sage ich, wir nehmen ihn zusammen
Ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Ich und Matilda unten im Schulhof
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Wurde ein Superstar, sage, sie ging ins Ausland
Sie wurde ein Superstar, sage, sie ging ins Ausland
Sie erinnert sich an niemanden hier im Hof
Sie erinnert sich an niemanden hier im Hof
Sie erinnert sich nicht an meinen kleinen Kumpel
Und erinnert sich nicht an meine kleine Schwester
Sie erinnert sich nicht an die gute Zeit, die wir zusammen hatten
Erinnert sich nicht an die gute Zeit, die wir zusammen hatten
Ich und Matilda unten im Schulhof
Ich und Matilda unten im Schulhof
Ich und Matilda unten im Schulhof
Ich und Matilda unten im Schulhof
Hof, Hof, Hof, Hof