Lyrics and translation Clint Eastwood & General Saint - Sweet Sweet Matilda

Sweet Sweet Matilda

Special request to Matilda, ay
A you fi checkout mi bredda, ay
A uno memba Matilda, sweet sweet Matilda
Jamaica, look pon sweet sweet Matilda
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Me say she turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
An' if you see Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
See Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
We used to have a talk by the schoolyard fence
We used to have a talk by the schoolyard fence
We learned likkle lesson on di schoolyard bench
Learned likkle lesson on di schoolyard bench
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
The teacher used to say we were meant to be
The teacher used to say we were meant to be
She never see no lover like di both of we
She never see no lover like di both of we
Me and Matilda down inna the schoolyard
It was me and Matilda down inna the schoolyard
When school at two o'clock, we walk up together
Mi an' mi likkle bredda an' mi sista
When bus come mi say we take it together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Turn superstar, say she gone abroad
She turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
She never memba nobody down a yard
She no memba mi likkle bredda
And neva memba mi likkle sista
She neva memba the good time we had together
No memba the good time we had together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Yard, yard, yard, yard

Sweet Sweet Matilda

Demande spéciale à Matilda, oui
Tu devrais regarder mon frère, oui
Je me souviens de Matilda, douce douce Matilda
Jamaïque, regarde la douce douce Matilda
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
J'ai dit qu'elle est devenue une superstar, qu'elle est partie à l'étranger
Elle ne se souvient de personne dans la cour
Moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Et si tu vois Matilda, c'est une petite reine
On s'asseyait ensemble et on mangeait de la glace
Tu vois Matilda, c'est une petite reine
On s'asseyait ensemble et on mangeait de la glace
On parlait près de la clôture de la cour d'école
On parlait près de la clôture de la cour d'école
On apprenait des petites leçons sur le banc de la cour
On apprenait des petites leçons sur le banc de la cour
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
L'institutrice disait qu'on était faits l'un pour l'autre
L'institutrice disait qu'on était faits l'un pour l'autre
Elle n'a jamais vu d'amoureux comme nous deux
Elle n'a jamais vu d'amoureux comme nous deux
Moi et Matilda dans la cour d'école
C'était moi et Matilda dans la cour d'école
Quand l'école finit à deux heures, on rentrait ensemble
Moi, mon petit frère et ma sœur
Quand le bus arrivait, je disais qu'on le prenait ensemble
Moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Moi et Matilda dans la cour d'école
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Elle est devenue une superstar, qu'elle est partie à l'étranger
Elle est devenue une superstar, qu'elle est partie à l'étranger
Elle ne se souvient de personne dans la cour
Elle ne se souvient de personne dans la cour
Elle ne se souvient pas de mon petit frère
Et ne se souvient pas de ma petite sœur
Elle ne se souvient pas des bons moments qu'on a passés ensemble
Ne se souvient pas des bons moments qu'on a passés ensemble
Moi et Matilda dans la cour d'école
Moi et Matilda dans la cour d'école
Moi et Matilda dans la cour d'école
Moi et Matilda dans la cour d'école
Cour, cour, cour, cour