Lyrics and translation Clint Eastwood & General Saint - Sweet Sweet Matilda

Sweet Sweet Matilda

Special request to Matilda, ay
A you fi checkout mi bredda, ay
A uno memba Matilda, sweet sweet Matilda
Jamaica, look pon sweet sweet Matilda
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
Me say she turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
An' if you see Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
See Matilda she's a one likkle queen
We used to sit together and eat ice cream
We used to have a talk by the schoolyard fence
We used to have a talk by the schoolyard fence
We learned likkle lesson on di schoolyard bench
Learned likkle lesson on di schoolyard bench
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
It was me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, diddle dee dum
The teacher used to say we were meant to be
The teacher used to say we were meant to be
She never see no lover like di both of we
She never see no lover like di both of we
Me and Matilda down inna the schoolyard
It was me and Matilda down inna the schoolyard
When school at two o'clock, we walk up together
Mi an' mi likkle bredda an' mi sista
When bus come mi say we take it together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Me and Matilda down inna the schoolyard
Diddle dee dum, diddle dee dum, dee dum
Turn superstar, say she gone abroad
She turn superstar, say she gone abroad
She never memba nobody down a yard
She never memba nobody down a yard
She no memba mi likkle bredda
And neva memba mi likkle sista
She neva memba the good time we had together
No memba the good time we had together
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Me and Matilda down inna the schoolyard
Yard, yard, yard, yard

Милая Милая Матильда

Особая просьба к Матильде, эй
Ты бы глянула на моего брата, эй
Ты помнишь Матильду, милую милую Матильду
Ямайка, посмотри на милую милую Матильду
Это были я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, диддл ди дам
Это были я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, диддл ди дам
Говорят, она стала суперзвездой, говорят, она уехала за границу
Она совсем не вспоминает никого со двора
Мы с Матильдой во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, диддл ди дам
Это были я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, диддл ди дам
И если ты увидишь Матильду, она та ещё королева
Мы раньше сидели вместе и ели мороженое
Видите ли, Матильда - та ещё королева
Мы раньше сидели вместе и ели мороженое
Мы болтали у школьного забора
Мы болтали у школьного забора
Мы получили небольшой урок на школьной скамейке
Получили небольшой урок на школьной скамейке
Это были я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, ди дам
Это были я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, диддл ди дам
Учительница говорила, что нам суждено быть вместе
Учительница говорила, что нам суждено быть вместе
Она никогда не видела таких влюбленных, как мы
Она никогда не видела таких влюбленных, как мы
Я и Матильда во дворе школы
Это были я и Матильда во дворе школы
Когда в два часа уроки заканчивались, мы шли вместе
Я, мой младший брат и моя сестра
Когда приезжал автобус, я говорил, что мы поедем все вместе
Я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, ди дам
Я и Матильда во дворе школы
Диддл ди дам, диддл ди дам, ди дам
Стала суперзвездой, говорят, уехала за границу
Стала суперзвездой, говорят, уехала за границу
Она совсем не вспоминает никого со двора
Она совсем не вспоминает никого со двора
Она не помнит моего младшего брата
И не помнит мою младшую сестру
Она не помнит те славные времена, что мы проводили вместе
Не помнит те славные времена, что мы проводили вместе
Я и Матильда во дворе школы
Я и Матильда во дворе школы
Я и Матильда во дворе школы
Я и Матильда во дворе школы
Двор, двор, двор, двор