Lyrics and translation Clint Holmes - Playground in My Mind

Playground in My Mind

When this old world gets me down
And there′s no love to be found
I close my eyes and soon I find
I'm in a playground in my mind
Where the children laugh
And the children play
And we sing a song all day
My name is Michael
I′ve got a nickel
I've got a nickel shiny and new
I'm gonna buy me all kinds of candy
That′s what I′m gonna do
In the wonders that I find
In the playground in my mind
In a world that used to be
Close your eyes and follow me
Where the children laugh
And the children play
And we'll sing a song all day
My girl is Cindy
When we get married
We′re gonna have a baby or two
We're gonna let them visit their grandma
That′s what were gonna do
See the little children
Living in a world
That I left behind
Happy little children
In the playground in my mind
See the little children
See how they play so happy
In the playground in my mind
La la la la la la la la la...

Terrain de jeu dans mon esprit

Quand ce vieux monde me déprime
Et qu'il n'y a pas d'amour à trouver
Je ferme les yeux et je trouve bientôt
Que je suis dans un terrain de jeu dans mon esprit
Où les enfants rient
Et les enfants jouent
Et nous chantons une chanson toute la journée
Je m'appelle Michael
J'ai une pièce de cinq cents
J'ai une pièce de cinq cents toute neuve
Je vais m'acheter toutes sortes de bonbons
C'est ce que je vais faire
Dans les merveilles que je trouve
Dans le terrain de jeu dans mon esprit
Dans un monde qui existait autrefois
Ferme les yeux et suis-moi
Où les enfants rient
Et les enfants jouent
Et nous chanterons une chanson toute la journée
Ma fille s'appelle Cindy
Quand nous nous marions
Nous allons avoir un ou deux bébés
Nous allons les laisser rendre visite à leur grand-mère
C'est ce que nous allons faire
Voir les petits enfants
Vivant dans un monde
Que j'ai laissé derrière moi
De petits enfants heureux
Dans le terrain de jeu dans mon esprit
Voir les petits enfants
Voir comme ils jouent si heureux
Dans le terrain de jeu dans mon esprit
La la la la la la la la la...