Lyrics and translation Clinton Cerejo feat. Kalyani Menon - Phoolon Jaisi

Phoolon Jaisi

Aahaan... hai yeh kya?
Aankhein.
Aankhein yeh aankhein
Saagar se gehri yeh aankhien 9hey!)
Jhookti (hey!)
Uth.ti (hey!)
Sharmeeli se aankhien, yeh aankhien
Sapno ki rajdhani
Saare... jugnu... taare
Inse hi jagmagana seekhe
Oh ho ho.
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho...
Bholi bholi khoyi khoyi
Hirni si, hai yeh ladki
Komal-komal yeh ladki
Sundar ladki
Nazuk nazuk ye ladki
Tera aanchal joh leheraye
Toh. Mera dil. sang sang leheraye
Dhadke hi jaaye
Tere tann se jo aa jaaye
Mere tann-mann mein bas jaaye
Ooo.oo.
Teri zulf se mehki hui jo chhaanv hai
Woh hai meri manzil...
Tere saare gham meri saari khushiyan
Abb dono ki hai, hai kehta dil
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho...
Bholi bholi khoyi khoyi
Hirni si, hai yeh ladki
Komal-komal yeh ladki
Sundar ladki
Naazuk naazuk ye ladki
"Maragadha-thotti-lizh.
Malayali-gal thaaraatumm
Penn azhagaee. maathang-gal tohpugalil
Poonguyilugazh-inna-chernna
Pullangulazh-oothugai-yaana
Ninn-azhagaehhhh. Ninn-azhagae."
Chand pe tu, main dharti pe
Thodi toh paas aaja
Dhadkan mein tu sama jaa
Main tere geet gaaun
Yeh armaan yeh tamanna
Hai aur dil mein tu hai tu hai tu hai
Oh ho ho...
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho...
Bholi bholi khoyi khoyi
Hirni si, hai yeh ladki
Komal-komal yeh ladki
Sundar ladki
Naazuk naazuk ye ladki

Comme des fleurs

Aahaan... qu'est-ce que c'est ?
Tes yeux.
Ces yeux, tes yeux
Plus profonds que la mer, ces yeux (hey!)
Ils baissent (hey!)
Se lèvent (hey!)
Timides, ces yeux, ces yeux
La capitale des rêves
Tous les... lucioles... étoiles
C'est d'eux que l'on apprend à briller
Oh ho ho.
Tu es comme une fleur, ma chérie
Tu es comme une fée, n'est-ce pas ?
Woh ho ho...
Naïve, perdue
Comme une biche, tu es, ma chérie
Doux, doux, tu es, ma chérie
Belle, ma chérie
Délicate, délicate, tu es, ma chérie
Lorsque ton voile se balance
Alors. Mon cœur. Se balance avec
Il bat à tout rompre
Lorsque de ton corps vient
S'installe dans mon corps et mon esprit
Ooo.oo.
L'ombre parfumée de tes cheveux
C'est mon but...
Tous tes chagrins, mes joies
Maintenant nous les partageons, dit mon cœur
Tu es comme une fleur, ma chérie
Tu es comme une fée, n'est-ce pas ?
Woh ho ho...
Naïve, perdue
Comme une biche, tu es, ma chérie
Doux, doux, tu es, ma chérie
Belle, ma chérie
Délicate, délicate, tu es, ma chérie
"Maragadha-thotti-lizh.
Malayali-gal thaaraatumm
Penn azhagaee. maathang-gal tohpugalil
Poonguyilugazh-inna-chernna
Pullangulazh-oothugai-yaana
Ninn-azhagaehhhh. Ninn-azhagae."
Tu es sur la lune, moi sur terre
Approche-toi un peu
S'il te plaît, installe-toi dans mon cœur
Je chanterai tes chansons
Ce désir, cet espoir
Et dans mon cœur tu es, tu es, tu es
Oh ho ho...
Tu es comme une fleur, ma chérie
Tu es comme une fée, n'est-ce pas ?
Woh ho ho...
Naïve, perdue
Comme une biche, tu es, ma chérie
Doux, doux, tu es, ma chérie
Belle, ma chérie
Délicate, délicate, tu es, ma chérie