Lyrics and translation Clinton Cerejo & Sharanya Gopinath - Yemaiyindhi Vela

Yemaiyindhi Vela

Emaindi ee vela nee puttana inkola
Choostunna anni kothaga nedilla
Netho patu undala ee life anta elaaga
Vachinde rap-e nedula munduga
Epudetire ee kalale kanna
Chal chale chali chalo chale
Nijam ayipoya oohalo unna
Chal chale chali chalo chale
Don't let go because now is the moment
Everyday would be just you and me
Don't let go because you are in my soul
And my imagination is wild and free

Eee nimisham ento kadalaka aage
Aa oohalu mataram parugulu thise
Yedemaina nee vente nenuntta
Nee swasalaga maari
Nee tho unte naakemi kaadanta
Naa oopirinka needi
Don't let go because now is the moment
Everyday would be just you and me
Don't let go because you are in my soul
And my imagination is wild and free

Yemaiyindhi vela nee puttana inkola
Choostunna anni kothaga nedilla
Netho patu undala ee life anta edela
Vachinde rap-e nedula munduga
Epudetire ee kalale kanna
Chal chale chali chalo chale
Nijam ayipoya oohalo unna
Chal chale chali chalo chale
Don't let go because now is the moment
Everyday would be just you and me
Don't let go because you are in my soul
And my imagination is wild and free

Yemaiyindhi Vela

Je sais que tu es venue dans ma vie, mon amour, comme un vent frais
Tout ce que je vois est nouveau, rien n'est comme avant
Je veux être avec toi toute ma vie, c'est comme ça que je me sens
Le rythme est entré, tout est devenu clair avant
Je préfère ces moments avec toi, plus que tout
Allons, allons, allons, allons, allons
J'ai découvert la vérité, je suis à côté de toi
Allons, allons, allons, allons, allons
Ne me laisse pas partir, car c'est le moment
Tous les jours ne seraient que toi et moi
Ne me laisse pas partir, car tu es dans mon âme
Et mon imagination est sauvage et libre

Je ne veux pas que ce moment s'échappe
Ces soupirs, ces murmures, comme des vagues
Je suis toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive
Tu es comme mon souffle
Être avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon souffle est ton souffle
Ne me laisse pas partir, car c'est le moment
Tous les jours ne seraient que toi et moi
Ne me laisse pas partir, car tu es dans mon âme
Et mon imagination est sauvage et libre

Je sais que tu es venue dans ma vie, mon amour, comme un vent frais
Tout ce que je vois est nouveau, rien n'est comme avant
Je veux être avec toi toute ma vie, c'est comme ça que je me sens
Le rythme est entré, tout est devenu clair avant
Je préfère ces moments avec toi, plus que tout
Allons, allons, allons, allons, allons
J'ai découvert la vérité, je suis à côté de toi
Allons, allons, allons, allons, allons
Ne me laisse pas partir, car c'est le moment
Tous les jours ne seraient que toi et moi
Ne me laisse pas partir, car tu es dans mon âme
Et mon imagination est sauvage et libre