Clinton Fearon - Blame Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clinton Fearon - Blame Game




Blame Game
Le jeu du blâme
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh-la na-na-na-na
Oh-la na-na-na-na
Do-do-do-do, no-oh-oh
Do-do-do-do, no-oh-oh
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game y'all
Arrête de jouer au jeu du blâme, vous tous
Oh, that dirty old game
Oh, ce vieux jeu sale
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game now
Arrête de jouer au jeu du blâme maintenant
Mmh, that dirty old game
Mmh, ce vieux jeu sale
Always pointing at someone else
Toujours pointer du doigt quelqu'un d'autre
And not at ourselves
Et pas nous-mêmes
We'll only prolong the wrong that's been done
On ne fera que prolonger le mal qui a été fait
With no one responsible
Sans personne de responsable
Step a while, look a while, it's in a while
Fais un pas en arrière, regarde un peu, c'est dans un moment
Think a while sometimes
Réfléchis un peu parfois
See yeah, we always on our way
Tu vois, on est toujours sur notre chemin
Away from ourselves, eh!
Loin de nous-mêmes, hein !
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game y'all
Arrête de jouer au jeu du blâme, vous tous
Oh, that dirty old game, oh
Oh, ce vieux jeu sale, oh
Let's slip a message and take it
Laissons passer un message et prenons-le
Quick, there's no time to lose
Vite, il n'y a pas de temps à perdre
Let's slip a message and take it
Laissons passer un message et prenons-le
Quick, there's no time to lose
Vite, il n'y a pas de temps à perdre
Let's pray for the wisdom to choose between right and the wrong
Prions pour la sagesse de choisir entre le bien et le mal
And if you want to carry on
Et si tu veux continuer
We've got to be strong, eh!
On doit être fort, hein !
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game now
Arrête de jouer au jeu du blâme maintenant
Eh, that dirty old game
Eh, ce vieux jeu sale
Trouble doesn't always give warning
Les ennuis ne donnent pas toujours de signes avant-coureurs
Like the dark clouds that gather
Comme les nuages sombres qui se rassemblent
To form the summer rain
Pour former la pluie d'été
Trouble never always very charming
Les ennuis ne sont pas toujours très charmants
Like spots of a light in a hail from the evening Sun
Comme des taches de lumière dans une grêle du soleil du soir
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game y'all
Arrête de jouer au jeu du blâme, vous tous
Eh, that dirty old game
Eh, ce vieux jeu sale
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game y'all
Arrête de jouer au jeu du blâme, vous tous
Oh, that dirty old game
Oh, ce vieux jeu sale
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Don't get stuck in the road, stuck in the road
Ne te laisse pas coincer sur la route, coincer sur la route
Playing the blame game, that dirty old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Playing the blame game, that same old game
Jouer au jeu du blâme, ce vieux jeu sale
Stop playing the blame game y'all
Arrête de jouer au jeu du blâme, vous tous
Oh, that dirty old game
Oh, ce vieux jeu sale





Writer(s): Clinton Fearon


Attention! Feel free to leave feedback.