Lyrics and translation Clinton Fearon - Halleluyah

Halleluyah

We're all but little children
Playing in the sand of time
Exploring its meadows
Finding little hills to climb

This world is like a garden
And we are the flowers
Some bloom in and out of season
Some never bloom at all

Will someone please tell me tell me why tell me why
Innocent babies have to cry
The reason the reason we may never know
Just plant good seeds and let them grow
Let's move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let's groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on

Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone

With deep meditation
And a firm concentration
We will fight the struggle
The battle must be won

Throw down the heavy load and
Think for awhile
If we can make a difference
By just a little smile

Then we've got the power to make
This world a better place
Pick up the pieces
Put them together

Cuase we're moving we're moving from the past
Soon we'll be singing
Free at last free at last

Let's move move move to the rhythm of life
And accept the things the things we cannot change
Come on let's groove groove groove to the rhythm of life
Just have a little faith the future shall be great
Hold on hold on hold on

Justice must be done
Before the break of dawn
Justice must be done
Before the day is gone gone gone

We will be singing glory hallelujah
We are free at last
Glory glory glory hallelujah
We are free at last...

Alléluia

Nous ne sommes que de petits enfants
Jouant dans le sable du temps
Explorant ses prairies
Trouvant de petites collines à gravir

Ce monde est comme un jardin
Et nous sommes les fleurs
Certaines fleurissent en pleine et hors saison
Certaines ne fleurissent jamais du tout

Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi, me dire pourquoi
Des bébés innocents doivent pleurer
La raison, la raison, nous ne la connaîtrons peut-être jamais
Plante simplement de bonnes graines et laisse-les pousser
Bougeons, bougeons, bougeons au rythme de la vie
Et acceptons les choses, les choses que nous ne pouvons pas changer
Viens, bougeons, bougeons, bougeons au rythme de la vie
Aie juste un peu de foi, l'avenir sera grand
Tiens bon, tiens bon, tiens bon

La justice doit être faite
Avant le lever du jour
La justice doit être faite
Avant que le jour ne soit fini, fini, fini

Avec une profonde méditation
Et une ferme concentration
Nous allons mener le combat
La bataille doit être gagnée

Jette le lourd fardeau et
Réfléchis un instant
Si nous pouvons faire une différence
Par un simple sourire

Alors nous avons le pouvoir de faire
De ce monde un meilleur endroit
Ramasse les morceaux
Remets-les ensemble

Parce que nous bougeons, nous bougeons du passé
Bientôt nous chanterons
Libres enfin, libres enfin

Bougeons, bougeons, bougeons au rythme de la vie
Et acceptons les choses, les choses que nous ne pouvons pas changer
Viens, bougeons, bougeons, bougeons au rythme de la vie
Aie juste un peu de foi, l'avenir sera grand
Tiens bon, tiens bon, tiens bon

La justice doit être faite
Avant le lever du jour
La justice doit être faite
Avant que le jour ne soit fini, fini, fini

Nous chanterons gloire alléluia
Nous sommes libres enfin
Gloire, gloire, gloire alléluia
Nous sommes libres enfin...