Lyrics and translation Clinton Fearon - Mi Deh Yah

Mi Deh Yah

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yes

Mi deh yah 'pon de rock a watch dem a watch mi
Mi deh yah 'pon de rock a watch dem a chat mi
Mi deh yah 'pon de rock a plan dem attack while
Mi deh yah 'pon de rock but mi no batha sweat dat

'Cause mi say a little prayer, say a little prayer in the morning, yeah
Mi say a little prayer, say a little prayer in the evening, hm-mm
Mi say a little prayer, say a little prayer with good feeling, yeah
Them mi light up mi faya, keep it burning, burning bright

Who God bless no one shall curse
Life is rough but I know I'm not the worse
Tougher yet when the energy is low
But I will rise again tomorrow

Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Mi deh yah 'pon de rock a watch dem a watch mi
Mi deh yah 'pon de rock a watch dem a chat mi
Mi deh yah 'pon de rock a plan dem attack while
Mi deh yah 'pon de rock but mi no batha waich dat

Instead, mi show dem a little love, show dem a little love in the morning, yeah
Mi show dem a little love, show dem a little love in the evening, yeah
Mi show dem a little kindness, show dem a little kindness with good feeling, yeah
Then mi light up mi faya, keep it burning through the night

Who God bless no one shall curse
Life is rough but I know I'm not the worse
Tougher yet when the energy is low
But I will rise again tomorrow

Je suis ici

Oh, oh, oh, oui, oui, oui, oui
Oh, oh, oh, oui, oui, oui
Oh, oh, oh, oui, oui, oui
Oh oh oh oh, oui

Je suis là sur le rocher, je les regarde me regarder
Je suis là sur le rocher, je les regarde parler de moi
Je suis là sur le rocher, je planifie leur attaque pendant que
Je suis là sur le rocher, mais je ne m'inquiète pas de ça

Parce que je dis une petite prière, dis une petite prière le matin, oui
Je dis une petite prière, dis une petite prière le soir, hm-mm
Je dis une petite prière, dis une petite prière avec un bon sentiment, oui
Alors j'allume mon feu, le maintiens brûlant, brûlant de façon brillante

Celui que Dieu bénit, personne ne le maudira
La vie est difficile, mais je sais que je ne suis pas le pire
Encore plus difficile quand l'énergie est basse
Mais je me lèverai à nouveau demain

Oh, oh, oh, oui, oui, oui, oui
Oh, oh, oh, oui, oui, oui
Oh, oh, oh, oui, oui, oui

Je suis là sur le rocher, je les regarde me regarder
Je suis là sur le rocher, je les regarde parler de moi
Je suis là sur le rocher, je planifie leur attaque pendant que
Je suis là sur le rocher, mais je ne m'inquiète pas de ça

Au lieu de ça, je leur montre un peu d'amour, je leur montre un peu d'amour le matin, oui
Je leur montre un peu d'amour, je leur montre un peu d'amour le soir, oui
Je leur montre un peu de gentillesse, je leur montre un peu de gentillesse avec un bon sentiment, oui
Ensuite, j'allume mon feu, le maintiens brûlant toute la nuit

Celui que Dieu bénit, personne ne le maudira
La vie est difficile, mais je sais que je ne suis pas le pire
Encore plus difficile quand l'énergie est basse
Mais je me lèverai à nouveau demain