Working For the Man - Clinton Fearon translation in German

Working For the Man

Ooooh oooh eeeh eeeeh

I and I and I a feel the pinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the clinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the strain
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a see the game
Another day in the grind working for the man
Till night come again

Hey, don′t worry about a thing
Among all the things you do
Remember to do your own thing
I won't worry about a thing
′Cause I will always sing
Draw lose or win

When love takes over
Some will be running for cover
Running always from shame and pride
When justice take over
More will be running for cover
But there will be no place to hide

The higher the peak
A the more it expose
Do you, do you know what I mean?
The longer the road
The tougher the walk
Do you really know what I mean?

I and I and I a feel the pinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the clinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the strain
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a see the game
Another day in the grind working for the man
Till night come again

Hey, don't worry about a thing
Among all the things you do
Remember to do your own thing
I won't worry about a thing
′Cause I will always sing
Draw lose or win

When love takes over
Some will be running for cover
Running always from shame and pride
When justice take over
More will be running for cover
But there will be no place to hide

The higher the peak
The more it expose
Do you, do you know what I mean?
The longer the road
The tougher the walk
Do you really know what I mean?

Für den Mann arbeiten

Ooooh oooh eeeh eeeeh

Ich und ich und ich spür' die Klemme
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich spür' den Klammergriff
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich spür' die Anspannung
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich seh' das Spiel
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt

Hey, mach dir keine Sorgen um nichts
Unter all den Dingen, die du tust
Denk daran, dein eigenes Ding zu machen
Ich werde mir keine Sorgen machen
Denn ich werde immer singen
Unentschieden, verlieren oder gewinnen

Wenn die Liebe übernimmt
Einige werden Deckung suchen
Immer auf der Flucht vor Scham und Stolz
Wenn die Gerechtigkeit übernimmt
Mehr werden Deckung suchen
Aber es wird keinen Platz zum Verstecken geben

Je höher der Gipfel
Desto mehr legt er bloß
Verstehst du, verstehst du, was ich meine?
Je länger der Weg
Desto härter der Gang
Weißt du wirklich, was ich meine?

Ich und ich und ich spür' die Klemme
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich spür' den Klammergriff
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich spür' die Anspannung
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt
Ich und ich und ich seh' das Spiel
Noch ein Tag in der Tretmühle, für den Mann arbeiten
Bis die Nacht wieder kommt

Hey, mach dir keine Sorgen um nichts
Unter all den Dingen, die du tust
Denk daran, dein eigenes Ding zu machen
Ich werde mir keine Sorgen machen
Denn ich werde immer singen
Unentschieden, verlieren oder gewinnen

Wenn die Liebe übernimmt
Einige werden Deckung suchen
Immer auf der Flucht vor Scham und Stolz
Wenn die Gerechtigkeit übernimmt
Mehr werden Deckung suchen
Aber es wird keinen Platz zum Verstecken geben

Je höher der Gipfel
Desto mehr legt er bloß
Verstehst du, verstehst du, was ich meine?
Je länger der Weg
Desto härter der Gang
Weißt du wirklich, was ich meine?