Lyrics and translation Clinton Fearon - Working For the Man

Working For the Man

Ooooh oooh eeeh eeeeh

I and I and I a feel the pinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the clinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the strain
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a see the game
Another day in the grind working for the man
Till night come again

Hey, don′t worry about a thing
Among all the things you do
Remember to do your own thing
I won't worry about a thing
′Cause I will always sing
Draw lose or win

When love takes over
Some will be running for cover
Running always from shame and pride
When justice take over
More will be running for cover
But there will be no place to hide

The higher the peak
A the more it expose
Do you, do you know what I mean?
The longer the road
The tougher the walk
Do you really know what I mean?

I and I and I a feel the pinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the clinch
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a feel the strain
Another day in the grind working for the man
Till night come again
I and I and I a see the game
Another day in the grind working for the man
Till night come again

Hey, don't worry about a thing
Among all the things you do
Remember to do your own thing
I won't worry about a thing
′Cause I will always sing
Draw lose or win

When love takes over
Some will be running for cover
Running always from shame and pride
When justice take over
More will be running for cover
But there will be no place to hide

The higher the peak
The more it expose
Do you, do you know what I mean?
The longer the road
The tougher the walk
Do you really know what I mean?

Travailler pour l'homme

Ooooh oooh eeeh eeeeh

Je sens la pression
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je sens la pression
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je sens la tension
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je vois le jeu
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive

Hé, ne t'inquiète pas pour un sou
Parmi toutes les choses que tu fais
N'oublie pas de faire tes propres choses
Je ne m'inquiète pas pour un sou
Parce que je chanterai toujours
Gagner, perdre ou faire match nul

Quand l'amour prend le dessus
Certains se cacheront
Fuiront toujours la honte et la fierté
Quand la justice prend le dessus
Beaucoup se cacheront
Mais il n'y aura nulle part où se cacher

Plus le sommet est haut
Plus il est exposé
Tu sais ce que je veux dire ?
Plus la route est longue
Plus la marche est difficile
Tu comprends vraiment ce que je veux dire ?

Je sens la pression
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je sens la pression
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je sens la tension
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je vois le jeu
Encore un jour à trimer, à travailler pour le patron
Jusqu'à ce que la nuit arrive

Hé, ne t'inquiète pas pour un sou
Parmi toutes les choses que tu fais
N'oublie pas de faire tes propres choses
Je ne m'inquiète pas pour un sou
Parce que je chanterai toujours
Gagner, perdre ou faire match nul

Quand l'amour prend le dessus
Certains se cacheront
Fuiront toujours la honte et la fierté
Quand la justice prend le dessus
Beaucoup se cacheront
Mais il n'y aura nulle part où se cacher

Plus le sommet est haut
Plus il est exposé
Tu sais ce que je veux dire ?
Plus la route est longue
Plus la marche est difficile
Tu comprends vraiment ce que je veux dire ?