FALLEN LEAVES - Clinton Kane translation in German

FALLEN LEAVES

So don't leave me alone
Because I'm scared of waking up without you home
And fallen leaves weren't meant to grow
But can you stay with me so I won't be alone

Remember that time you stopped me
From falling into the broken glass
I thought it was you I needed
But I'd take any hand
That would've reached out and pulled me
When I had nothing but the taste
Of being so tired and lonely
In the moment it was fine

To lead you on so you would stay
But do I really need you here when I'm okay

But don't leave me alone
Because I'm scared of waking up without you home
And fallen leaves weren't meant to grow
But can you stay with me so I won't be alone

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Maybe we could've made it
Or ended up finding something real
But I was just lost and empty
And full of all my fears
I thought that I was ready
But I fucked up when I said I was in
So deep that I just couldn't care

And I don't mind if you want to let go
As long as I have someone else to hold

But don't leave me alone
Because I'm scared of waking up without you home
And fallen leaves weren't meant to grow
But can you stay with me so I won't be alone
So I won't be

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

But don't leave me alone
Because I'm scared of waking up without you home
And fallen leaves weren't meant to grow
But can you stay with me so I won't be alone

GEFALLENE BLÄTTER

Also lass mich nicht allein
Denn ich hab Angst, ohne dich aufzuwachen, zuhause
Und gefallene Blätter sollten nicht wachsen
Aber kannst du bei mir bleiben, damit ich nicht allein bin

Erinnerst du dich an die Zeit, als du mich aufgehalten hast
Davor, in das zerbrochene Glas zu fallen
Ich dachte, du wärst es, den ich brauchte
Aber ich hätte jede Hand genommen
Die nach mir gegriffen und mich gezogen hätte
Als ich nichts hatte außer dem Geschmack
So müde und einsam zu sein
In dem Moment war es in Ordnung

Dich hinzuhalten, damit du bleibst
Aber brauch ich dich wirklich hier, wenn es mir gut geht

Aber lass mich nicht allein
Denn ich hab Angst, ohne dich aufzuwachen, zuhause
Und gefallene Blätter sollten nicht wachsen
Aber kannst du bei mir bleiben, damit ich nicht allein bin

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Vielleicht hätten wir es schaffen können
Oder am Ende etwas Wirkliches gefunden
Aber ich war nur verloren und leer
Und voller all meiner Ängste
Ich dachte, ich wäre bereit
Aber ich habe es versaut, als ich sagte, ich wäre dabei
So tief, dass ich einfach nicht kümmern konnte

Und es macht mir nichts aus, wenn du loslassen willst
Solange ich jemand anderen zum Halten habe

Aber lass mich nicht allein
Denn ich hab Angst, ohne dich aufzuwachen, zuhause
Und gefallene Blätter sollten nicht wachsen
Aber kannst du bei mir bleiben, damit ich nicht allein bin
Damit ich nicht

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Aber lass mich nicht allein
Denn ich hab Angst, ohne dich aufzuwachen, zuhause
Und gefallene Blätter sollten nicht wachsen
Aber kannst du bei mir bleiben, damit ich nicht allein bin