Lyrics and translation Clinton Kane - MAKE ME YOUR MONSTER

MAKE ME YOUR MONSTER

Started

Started to see the truth in your lies
Used to the taste of your cyanide
Stories you stitch to sleep well at night
I wonder how you'll disfigure me now
To all your friends you told me about
Bolts in my neck and fangs in my mouth, mm

All by your design
Your little Frankenstein
Now all the fault is mine

Oh, raise your pitchfork, baby
Come and light your torch
Go ahead, make me your monster
Burn the house down, baby
I don't care no more
So go ahead, make me your monster

Rewrite another piece of my soul
Twisted and bent to fit in your mold
Whatever you need to make you feel whole
Carve up the memories that we had
Cut out the good and keep all the bad
It's your creation, aren't you glad? Mm

All by your design
Your little Frankenstein
Now all the fault is mine

Oh, raise your pitchfork, baby
Come and light your torch
Go ahead, make me your monster
Burn the house down, baby
I don't care no more
So, go ahead, make me your monster

Woah, ooh
Go ahead, make me your monster
Ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh
Go ahead, make me your monster

Burn the house down, baby
What are exes for?
Go ahead, make me your monster

СДЕЛАЙ МЕНЯ СВОИМ МОНСТРОМ

Началось

Я начал видеть правду в твоей лжи,
Привык ко вкусу твоего цианида.
Истории, которые ты сшиваешь, чтобы спокойно спать по ночам.
Интересно, как ты теперь меня изуродуешь
Перед всеми своими друзьями, о которых ты мне рассказывала.
Болты в моей шее и клыки во рту, мм.

Всё по твоему замыслу,
Твой маленький Франкенштейн.
Теперь вся вина на мне.

О, подними свои вилы, детка,
Иди и зажги свой факел.
Давай, сделай меня своим монстром.
Сожги дом дотла, детка,
Мне всё равно.
Так что давай, сделай меня своим монстром.

Перепиши ещё один кусок моей души,
Искажённый и изогнутый, чтобы соответствовать твоей форме.
Всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя целостной.
Разрежь на части воспоминания, что были у нас,
Вырежи хорошее и сохрани всё плохое.
Это твоё творение, ты ведь рада? Мм.

Всё по твоему замыслу,
Твой маленький Франкенштейн.
Теперь вся вина на мне.

О, подними свои вилы, детка,
Иди и зажги свой факел.
Давай, сделай меня своим монстром.
Сожги дом дотла, детка,
Мне всё равно.
Так что давай, сделай меня своим монстром.

Вау, у-у,
Давай, сделай меня своим монстром.
У-у,
О-о-о, у-у,
Давай, сделай меня своим монстром.

Сожги дом дотла, детка,
Для чего нужны бывшие?
Давай, сделай меня своим монстром.