Lyrics and translation Clinton Kane - I WISH I COULD HATE YOU FOR BREAKING ME AND CALLING IT LOVE

I WISH I COULD HATE YOU FOR BREAKING ME AND CALLING IT LOVE

Holding my breath, playing pretend
Acting like you'll never hurt me again
And why does your love come with a punch
That I'll keep taking again and again?

How many times will you apologize
And say that you're ready to change?

I wish I could hate you for breaking me, calling it love
I made you stay when you wanted to run
Tell you I can't love the same, 'cause you threw me away
And why couldn't I be enough?

And sometimes, I felt being somebody else
'Cause you never cared, even 'til the end
If only you'd be just into me
But you keep on fucking me up in the head

I wish I could hate you for breaking me, calling it love
I made you stay when you wanted to run
Tell you I can't love the same 'cause you threw me away
And why couldn't I be enough?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I don't know love, mm
From what you've done

I wish I could hate you for breaking me, calling it love
I made you stay when you wanted to run
Tell you I can't love the same 'cause you threw me away
And why couldn't I be enough?

J'AURAIS AIMÉ POUVOIR TE HAÏR DE M'AVOIR BRISÉ ET D'AVOIR APPELÉ ÇA DE L'AMOUR

Je retiens mon souffle, je fais semblant
Faisant comme si tu n'allais plus jamais me blesser
Et pourquoi ton amour vient-il avec un coup de poing
Que je continuerai à encaisser encore et encore ?

Combien de fois vas-tu t'excuser
Et dire que tu es prête à changer ?

J'aurais aimé pouvoir te haïr de m'avoir brisé, en appelant ça de l'amour
Je t'ai fait rester quand tu voulais partir
Te dire que je ne peux plus aimer pareil, car tu m'as jeté
Et pourquoi n'ai-je pas pu être suffisant ?

Et parfois, j'avais l'impression d'être quelqu'un d'autre
Car tu ne t'en es jamais souciée, même jusqu'à la fin
Si seulement tu avais pu t'intéresser à moi
Mais tu continues à me bousiller la tête

J'aurais aimé pouvoir te haïr de m'avoir brisé, en appelant ça de l'amour
Je t'ai fait rester quand tu voulais partir
Te dire que je ne peux plus aimer pareil car tu m'as jeté
Et pourquoi n'ai-je pas pu être suffisant ?

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je ne connais pas l'amour, mm
D'après ce que tu as fait

J'aurais aimé pouvoir te haïr de m'avoir brisé, en appelant ça de l'amour
Je t'ai fait rester quand tu voulais partir
Te dire que je ne peux plus aimer pareil car tu m'as jeté
Et pourquoi n'ai-je pas pu être suffisant ?