Lyrics and French translation Clinton Kane - forget about us

forget about us

You came home one night
Fallin′ up the stairs to the door
We saw it in your eyes
There's someone we′ve never seen before
And you started a fight just to put tears
In our eyes, now it's floodin' the floor
Did you really love us but didn′t know how to?
Did you burn down the house to excuse
All the pain that you went through?
And is it better now that you′re gone?
'Cause I don′t know if I should forgive
Should I just forget?
'Cause I can′t seem to get what you did
I won't know
If you ever cared
Did you just forget
Forget about us?
Forget about us
Forget about us
You sat in your car
Complainin′ that we weren't good enough
And we could tell by the hours you spent out
You weren't happy with us
So why ever come home
Just to spend all day shoutin′ at the home
That you broke?
Did you really love us but didn′t know how to?
Did you burn down the house to excuse
All the pain that you went through?
And is it better now that you're gone?
But I don′t know
If I should forgive
Should I just forget?
'Cause I can′t seem to get what you did
I won't know
If you ever cared
Did you just forget
Forget about us?
Forget about us
Forget about us
Forget about us, ooh
Did you even love us but couldn′t show how?
When you burned down the house
Did you lose all the pain that you went through?
And is it better now that you're gone?

oublie-nous

Tu es rentré un soir
En titubant dans les escaliers jusqu'à la porte
On voyait dans tes yeux
Quelqu'un qu'on n'avait jamais vu auparavant
Et tu as commencé une dispute juste pour mettre des larmes
Dans nos yeux, maintenant ça inonde le sol
Est-ce que tu nous aimais vraiment mais ne savais pas comment ?
As-tu brûlé la maison pour excuser
Toute la douleur que tu as traversée ?
Et est-ce que c'est mieux maintenant que tu es parti ?
Parce que je ne sais pas si je devrais pardonner
Devrais-je juste oublier ?
Parce que je n'arrive pas à comprendre ce que tu as fait
Je ne saurai jamais
Si tu as jamais eu de l'amour
As-tu juste oublié
Oublié-nous ?
Oublié-nous
Oublié-nous
Tu t'es assis dans ta voiture
Te plaignant que nous n'étions pas assez bien
Et on pouvait dire par le nombre d'heures que tu passais dehors
Tu n'étais pas heureux avec nous
Alors pourquoi rentrer
Juste pour passer la journée à crier sur la maison
Que tu as brisée ?
Est-ce que tu nous aimais vraiment mais ne savais pas comment ?
As-tu brûlé la maison pour excuser
Toute la douleur que tu as traversée ?
Et est-ce que c'est mieux maintenant que tu es parti ?
Mais je ne sais pas
Si je devrais pardonner
Devrais-je juste oublier ?
Parce que je n'arrive pas à comprendre ce que tu as fait
Je ne saurai jamais
Si tu as jamais eu de l'amour
As-tu juste oublié
Oublié-nous ?
Oublié-nous
Oublié-nous
Oublié-nous, ooh
Est-ce que tu nous aimais même mais tu ne savais pas comment le montrer ?
Quand tu as brûlé la maison
As-tu perdu toute la douleur que tu as traversée ?
Et est-ce que c'est mieux maintenant que tu es parti ?