Lyrics and translation Clinton Kane - this is what being cheated on feels like

this is what being cheated on feels like

I'm fallin' on the sheets in the morning
Wondering where she's been all evening
When she told me that she'd leave me for Ethan
In my mind I had the guts to believe that
Everything would be alright as you said
I had no reason to pick up on all the loose ends
Always thought the best of you, believin'
But now this little boy woke up to false beliefs and

It's been two hours
From the time we set our clocks to meet up
If you had only gave me time, I swear I coulda told ya
And now I'm sittin' in between my mates, we're feelin' older
They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up
But now it's been two long almost twice the time, well I've had enough
Of being strung and weak at the same time, oh we're sitting ducks
Waiting for the confidence I had knew to bite me in the bum
They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up

Then I saw you in the car
Looked over there in the harbourside
I couldn't see but I recognised
I shoulda known you were a house of lies
The weight is pulled off of your seat
And at the end it just adds up to his
Two shades high off a gate wager
You and Ethan did a thing though I still keep my head up

Ooh
Ooh

The worst part of it all is that you weren't
Intoxicated, no excuses you could pull in
To save yourself and now you come back to me crawling
I don't know how you think that I could ever forgive
Someone who won't admit when she's falling
Why don't you just run back to funny little Ethan
Stop asking me to trust you while I'm still coughing
All of the water from this pool you made me drown in

It's been two hours
From the time we set our clocks to meet up
If you had only gave me time, I swear I coulda told ya
And now I'm sittin' in between my mates, we're feelin' older
They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up
But now it's been two long almost twice the time, well I've had enough
Of being strung and weak at the same time, oh we're sitting ducks
Waiting for the confidence I had knew to bite me in the bum
They told me, "Ethan wouldn't do a thing", so I keep my head up

Then I saw you in the car
Looked over there in the harbourside
I couldn't see but I recognised
I shoulda known you were a house of lies
The weight is pulled off of your seat
And at the end it just adds up to his
Two shades high off a gate wager
You and Ethan did a thing though I still keep my head up

Ooh, ooh
Ooh, ohh
Ooh, ohh
Ooh, ohh
Ooh, ooh
Ooh, ohh
Ooh, ohh
Ooh, ohh

Then I saw you in the car
Looked over there in the harbourside
I couldn't see but I recognised
I shoulda known you were a house of lies
The weight is pulled off of your seat
And at the end it just adds up to his
Two shades high off a gate wager
You and Ethan did a thing, was I just not enough?

Вот каково это - быть обманутым

Утром я падаю на простыни,
Думая, где ты была весь вечер.
Когда ты сказала, что бросишь меня ради Этана,
В глубине души я верил,
Что всё будет хорошо, как ты сказала.
У меня не было причин обращать внимание на все эти недомолвки.
Я всегда думал о тебе только хорошее, верил,
Но теперь этот маленький мальчик проснулся с ложными убеждениями.

Прошло два часа
С того момента, как мы договорились встретиться.
Если бы ты только дала мне время, клянусь, я бы тебе сказал.
И теперь я сижу среди своих друзей, мы чувствуем себя старше.
Они говорили мне: "Этан бы ничего не сделал", поэтому я не падал духом.
Но прошло уже два часа, почти вдвое больше, с меня хватит
Быть обманутым и слабым одновременно, мы как мишени,
Ждущие, когда моя уверенность ударит меня по заднице.
Они говорили мне: "Этан бы ничего не сделал", поэтому я не падал духом.

Потом я увидел тебя в машине,
Смотрел туда, на набережную.
Я не мог видеть, но узнал.
Я должен был знать, что ты - дом лжи.
Тяжесть снята с твоего сиденья,
И в конце концов, это просто добавляется к нему.
Два силуэта, скрытые от ставок,
Вы с Этаном что-то сделали, хотя я всё ещё держу голову высоко.

Оу
Оу

Хуже всего то, что ты не была
Пьяна, никаких оправданий ты не могла придумать,
Чтобы спасти себя, и теперь ты приползаешь ко мне.
Я не знаю, как ты думаешь, что я когда-нибудь смогу простить
Того, кто не признается, когда падает.
Почему бы тебе просто не вернуться к своему забавному маленькому Этану?
Перестань просить меня доверять тебе, пока я всё ещё кашляю,
Выплевывая всю воду из этого бассейна, в котором ты меня утопила.

Прошло два часа
С того момента, как мы договорились встретиться.
Если бы ты только дала мне время, клянусь, я бы тебе сказал.
И теперь я сижу среди своих друзей, мы чувствуем себя старше.
Они говорили мне: "Этан бы ничего не сделал", поэтому я не падал духом.
Но прошло уже два часа, почти вдвое больше, с меня хватит
Быть обманутым и слабым одновременно, мы как мишени,
Ждущие, когда моя уверенность ударит меня по заднице.
Они говорили мне: "Этан бы ничего не сделал", поэтому я не падал духом.

Потом я увидел тебя в машине,
Смотрел туда, на набережную.
Я не мог видеть, но узнал.
Я должен был знать, что ты - дом лжи.
Тяжесть снята с твоего сиденья,
И в конце концов, это просто добавляется к нему.
Два силуэта, скрытые от ставок,
Вы с Этаном что-то сделали, хотя я всё ещё держу голову высоко.

Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу
Оу, оу

Потом я увидел тебя в машине,
Смотрел туда, на набережную.
Я не мог видеть, но узнал.
Я должен был знать, что ты - дом лжи.
Тяжесть снята с твоего сиденья,
И в конце концов, это просто добавляется к нему.
Два силуэта, скрытые от ставок,
Вы с Этаном что-то сделали, разве я был недостаточно хорош?