Lyrics and translation Clinton Sparks feat. 2 Chainz, Macklemore & D.A. - Gold Rush

Gold Rush

Yeah

You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold-gold rush, girl

You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold-gold rush, girl

2 Chainz!
You can have the ho
Got her in my phone, no panties on
When she leave me, she gon' need a perm
Throat lozenges and need a comb (True)

Uh, precision and material
I'm fly, I'm aerial
If you a centerfold, I'm like, here we go
I pass it to my dog
Like a give and go really though (Got 'em)

I'm 'bout this paper
What you been thinking?
She like my head, the one below my navel (Oh)
I'm living major, and you a hater
You, fuck your hating ass parents, nigga
Because they made ya

You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold-gold rush, girl

You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold-gold rush, girl

Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold-gold rush, girl

Dolce Gabbana, Prada, Ralph Lauren
No nada, won't holler
Going in for my pockets
Gold digging in my wallet
You better holler at Ross
I'm not copping them all, I'm still shopping at Ross

Still tryna spend a little bit of Mark Morrison
Return of the Mack back, then break that ass off
Give me some Keith Sweat, ease back go off
Dry humping that kneecap 'til they scream "Last call!"
(Aw shit) She starts chugging some vodka
She's thinking I'm Ryan Gosling
And these type of girls are crazy, you better watch 'em
Wanted a Denzel, ended up fucking Waka

I step out the Eldorado
I know you don't love me, you just love my poncho
My girls back at home posted up at the condo
Doesn't mean that we can't ménage though
Let's go

You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold-gold rush, girl

You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold-gold rush, girl

Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold-gold rush, girl

Baby, you can wear my chain
You can take your picture by my car
All your friends can drop my name
'Cause tonight you're gonna be a star
(Yes you are)

You want this money (Yeah)
Come take it from me (Yeah)
Won't stop at nothing, you're a gold-gold rush, girl

You chasing paper (Yeah)
You almost famous (Yeah)
Fuck all them haters, you're a gold-gold rush, girl

Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are (Yeah yeah yeah)
Yes you are, gold-gold rush, girl

Ruée vers l'or

Ouais

Tu veux cet argent (Ouais)
Viens le prendre (Ouais)
Tu ne t'arrêtes à rien, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Tu chasses le fric (Ouais)
Tu es presque célèbre (Ouais)
Va te faire foutre les haters, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

2 Chainz!
Tu peux avoir la meuf
Elle est dans mon téléphone, pas de culotte
Quand elle me quittera, elle va avoir besoin d'une permanente
Des pastilles pour la gorge et un peigne (C'est vrai)

Euh, précision et matériel
Je suis stylé, je suis aérien
Si t'es une pin-up, je dis, c'est parti
Je la passe à mon pote
Comme un passe-passe quoi (Je les ai)

Je suis à fond dans l'oseille
À quoi tu penses ?
Elle aime ma tête, celle qui est en dessous de mon nombril (Oh)
Je vis en mode major, et toi t'es un hater
Toi, va te faire foutre avec tes parents haineux, mec
Parce qu'ils t'ont fait

Tu veux cet argent (Ouais)
Viens le prendre (Ouais)
Tu ne t'arrêtes à rien, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Tu chasses le fric (Ouais)
Tu es presque célèbre (Ouais)
Va te faire foutre les haters, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es, une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Dolce Gabbana, Prada, Ralph Lauren
Rien, je ne crie pas
Je vais chercher dans mes poches
Chercher de l'or dans mon portefeuille
Tu devrais crier chez Ross
Je n'achète pas tout, j'achète encore chez Ross

J'essaie toujours de dépenser un peu de Mark Morrison
Retour de Mack, puis éclate son cul
Donne-moi du Keith Sweat, recule, pars
Je la masse sur le genou jusqu'à ce qu'elle crie "Dernier appel !"
(Oh merde) Elle commence à engloutir de la vodka
Elle pense que je suis Ryan Gosling
Et ce genre de filles sont dingues, tu devrais les surveiller
Elle voulait un Denzel, elle s'est retrouvée à baiser avec Waka

Je sors de l'Eldorado
Je sais que tu ne m'aimes pas, tu aimes juste mon poncho
Mes filles à la maison sont postées au condo
Ça veut pas dire qu'on peut pas faire un ménage à trois
On y va

Tu veux cet argent (Ouais)
Viens le prendre (Ouais)
Tu ne t'arrêtes à rien, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Tu chasses le fric (Ouais)
Tu es presque célèbre (Ouais)
Va te faire foutre les haters, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es, une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Bébé, tu peux porter ma chaîne
Tu peux prendre ta photo à côté de ma voiture
Toutes tes copines peuvent lâcher mon nom
Parce que ce soir tu vas être une star
(Oui tu l'es)

Tu veux cet argent (Ouais)
Viens le prendre (Ouais)
Tu ne t'arrêtes à rien, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Tu chasses le fric (Ouais)
Tu es presque célèbre (Ouais)
Va te faire foutre les haters, tu es une vraie ruée vers l'or, ma chérie

Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es (Ouais ouais ouais)
Oui tu l'es, une vraie ruée vers l'or, ma chérie