Lyrics and translation Clinton Sparks feat. Riff Raff - Stay with You Tonight

Stay with You Tonight

Can I stay with you tonight?
Cause I don't think that I'm alright
I need to find a piece of mind
Cause I messed up just by design
And I don't even trust myself
Baby, I could use your help!
What's on your mind, baby, let me know
I don't really wanna go, go, go
Cause I'm not into leaving
I'll be scratching, kicking screaming
Girl, I'm feeling

Can I stay with you tonight?
And we'll do something that's not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!

You might be just as fucked as me
But I still need some company
Maybe we'll take each other down
And we can face that on the ground, ground, cause
I'll be so mistreated
I'll be scratching, kicking screaming
Girl, I'm feeling

Can I stay with you tonight?
And we'll do something that's not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!

OK! Flip!
Home dance, the king with the blue wrist
Counting coke on the table with a sworn fish (damn!)
I promised myself one thing
Married to the success, keep the diamond ring!
She want me, wants me to stay in
I ain't drop, but I'm swimming in the... Benz
Poor model, what a short thing...
Flashbacks over high school, about gym
Now I'm just high with school women, girl
Me and you is just possible to be just friends?
Had sex one time, then you moved in (what?)
No ... got something on your girlfriends.

Can I stay with you tonight?
And we'll do something that's not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
Can I stay with you?

I don't want to wake up, I wanna go back to sleep
Take my chances on the lottery
Doing nothing is fine, if it's nothing you need
I can always find love for...
Yeah, I got a real job, but I'm already late
Can I blame the boss for not enough sick days?
Just laying, no passing time with my forties and dimes
I'm a loser from 9 to 5!

I wanna be lazy
Don't wanna go outside today!
I wanna be lazy
Don't care if I've got bills to pay!

Rester avec toi ce soir

Puis-je rester avec toi ce soir ?
Parce que je ne pense pas aller bien
J'ai besoin de trouver un peu de paix
Parce que j'ai tout gâché par inadvertance
Et je ne me fais même plus confiance
Chérie, j'ai besoin de ton aide !
À quoi tu penses, chérie, dis-le moi
Je ne veux vraiment pas partir, partir, partir
Parce que je n'ai pas envie de partir
Je vais gratter, donner des coups de pied, crier
Chérie, je me sens

Puis-je rester avec toi ce soir ?
Et on fera quelque chose qui n'est pas bien
Puis-je rester avec toi ce soir ?
J'ai envie de rester avec toi !

Tu es peut-être aussi foutue que moi
Mais j'ai quand même besoin de compagnie
On se fera peut-être mutuellement tomber
Et on affrontera ça au sol, au sol, parce que
Je vais être tellement maltraité
Je vais gratter, donner des coups de pied, crier
Chérie, je me sens

Puis-je rester avec toi ce soir ?
Et on fera quelque chose qui n'est pas bien
Puis-je rester avec toi ce soir ?
J'ai envie de rester avec toi !

OK ! Retourne !
Danse à la maison, le roi au poignet bleu
Comptage de la coke sur la table avec un poisson juré (damn !)
Je me suis promis une chose
Marié au succès, garde la bague en diamant !
Elle me veut, elle veut que je reste dedans
Je ne suis pas tombé, mais je nage dans la… Benz
Pauvre mannequin, quelle petite chose…
Flashbacks sur le lycée, à propos du gymnase
Maintenant, je suis juste défoncé avec des femmes de lycée, ma chérie
Toi et moi, c'est possible d'être juste amis ?
On a couché une fois, puis tu as emménagé (quoi ?)
Non… j'ai quelque chose sur tes copines.

Puis-je rester avec toi ce soir ?
Et on fera quelque chose qui n'est pas bien
Puis-je rester avec toi ce soir ?
J'ai envie de rester avec toi !
Ouais, ouais, ouais
J'ai envie de rester avec toi !
Ouais, ouais, ouais
Puis-je rester avec toi ?

Je ne veux pas me réveiller, je veux retourner dormir
Tenter ma chance à la loterie
Ne rien faire, c'est bien, si c'est rien de ce que tu as besoin
Je peux toujours trouver l'amour pour…
Ouais, j'ai un vrai travail, mais je suis déjà en retard
Puis-je blâmer le patron pour pas assez de jours de maladie ?
Je me contente de me coucher, pas de passer du temps avec mes quarante et mes dix
Je suis un loser de 9 à 5 !

J'ai envie d'être fainéant
Je ne veux pas sortir aujourd'hui !
J'ai envie d'être fainéant
Je m'en fiche si j'ai des factures à payer !