Lyrics and translation Clinton Sparks - Shut Up & Go

Shut Up & Go

I'ma SHUT UP now,
I'ma SHUT UP now,
I'ma SHUT UP now, alright
I'ma let you speak,
I'ma let you speak,
I'ma let you speak your mind
Even though I heard you
Say the same thing 20 times

And I'ma let you think
I'ma let you think
I'ma let you think you're right
But could you keep it down
Could you keep it down
They could hear your voice outside
Don't think it's weird that
You're angry all the time

What the hell would you break my records for?
If you don't love me anymore?
You should SHUT UP and go
SHUT UP and go,
SHUT UP and go

And I've been thinking that
I've been thinking that
I've been thinking you need help
All your misery,
All your misery
You just bring it on yourself
If you'd only listen
Maybe we would get along

You're always fighting me
Always fighting me
You're always fighting me so much
Instead of fighting me
Instead of fighting me
Why don't you fight for us?
But god forbid it,
You were ever wrong

What the hell would you break my records for?
If you don't love me anymore?
You should SHUT UP and go
SHUT UP and go,
SHUT UP and go

And I forgot what the hell we were fighting about
You're so ugly when you shout
You should SHUT UP and go
SHUT UP and go,
SHUT UP and go

Now you're staying with
Now you're staying with
Now you're staying with my friends
I just can't believe
I just can't believe that we would ever end
I could still remember
When we first fell in love

What the hell would you break my records for?
If you don't love me anymore?
You should SHUT UP and go
SHUT UP and go,
SHUT UP and go

And I forgot what the hell we were fighting about
You're so ugly when you shout
You should SHUT UP and go
SHUT UP and go,
SHUT UP and go

Taisez-vous et partez

Je vais me TAIRE maintenant,
Je vais me TAIRE maintenant,
Je vais me TAIRE maintenant, d'accord
Je vais te laisser parler,
Je vais te laisser parler,
Je vais te laisser dire ce que tu penses
Même si je t'ai entendu
Dire la même chose 20 fois

Et je vais te laisser penser
Je vais te laisser penser
Je vais te laisser penser que tu as raison
Mais pourrais-tu baisser le son ?
Pourrais-tu baisser le son ?
On entend ta voix dehors
Ne trouve pas ça bizarre que
Tu sois tout le temps en colère

À quoi bon briserais-tu mes records pour ?
Si tu ne m'aimes plus ?
Tu devrais te TAIRE et partir
TAIS-TOI et pars,
TAIS-TOI et pars

Et j'ai pensé que
J'ai pensé que
J'ai pensé que tu avais besoin d'aide
Toute ta misère,
Toute ta misère
Tu la crées toi-même
Si tu écoutais seulement
Peut-être que l'on s'entendrait mieux

Tu te bats toujours contre moi
Tu te bats toujours contre moi
Tu te bats toujours tellement contre moi
Au lieu de te battre contre moi
Au lieu de te battre contre moi
Pourquoi ne te bats-tu pas pour nous ?
Mais Dieu nous en préserve,
Tu aurais jamais tort

À quoi bon briserais-tu mes records pour ?
Si tu ne m'aimes plus ?
Tu devrais te TAIRE et partir
TAIS-TOI et pars,
TAIS-TOI et pars

Et j'ai oublié pourquoi diable on se disputait
Tu es tellement laide quand tu cries
Tu devrais te TAIRE et partir
TAIS-TOI et pars,
TAIS-TOI et pars

Maintenant tu restes chez
Maintenant tu restes chez
Maintenant tu restes chez mes amis
Je n'arrive pas à croire
Je n'arrive pas à croire qu'on en arrive là
Je me souviens encore
Quand on est tombés amoureux

À quoi bon briserais-tu mes records pour ?
Si tu ne m'aimes plus ?
Tu devrais te TAIRE et partir
TAIS-TOI et pars,
TAIS-TOI et pars

Et j'ai oublié pourquoi diable on se disputait
Tu es tellement laide quand tu cries
Tu devrais te TAIRE et partir
TAIS-TOI et pars,
TAIS-TOI et pars