Lyrics and translation Clinton Washington - Black & Blue

Black & Blue

I thought I knew you better than this
Than to run around town with an open fist
But my minds been calmed by worse
Oh you. You′re a beautiful mess

And I tried. Tried you on
Did my best not to fall for your charms
But you weaved a dirty little web
And I believed every word you said

You've got that golden tongue
Made me believe there was nothing wrong
I′m drunk and rosy eyed, you've got me for tonight

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a love stained red
Oh you won't hurt me like you do
Black and blue

Holding onto to me too tight.
Your fingers digging in, I′m losing sight
I′m feeling weak with intensity
Oh God keep strong

You've got that golden tongue
Made me believe there was nothing wrong
I′m drunk and rosy eyed, you've got me for tonight

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a love stained red
Oh don′t hurt me like you do, don't hurt me like you do
Black and blue
Damaged and confused
What did you think I′d do?
Leave here silent and bruised
You must not have heard about me like I heard about you

Lay me down on your broken bed
Paint these walls a blood stained red
Don't make me hurt you
Don't make me make you black and blue

Черный и синий

Я думал, что знаю тебя лучше,
Чем ты есть на самом деле, разгуливающая по городу с кулаками наголо.
Но мой разум успокаивался и после худшего.
О, ты… Ты — прекрасный хаос.

И я пытался. Пытался тебя понять.
Делал все возможное, чтобы не попасться на твои чары.
Но ты сплела грязную паутину,
И я поверил каждому твоему слову.

У тебя такой сладкий язычок,
Ты заставила меня поверить, что все в порядке.
Я пьян и смотрю на мир сквозь розовые очки, ты моя на эту ночь.

Уложи меня на свою сломанную кровать,
Раскрась эти стены любовью, окрашенной в красный цвет.
О, ты не сделаешь мне больно так, как делаешь обычно,
До синяков.

Ты держишь меня слишком крепко.
Твои пальцы впиваются в меня, я теряю рассудок.
Я чувствую слабость от этой страсти.
Боже, дай мне сил.

У тебя такой сладкий язычок,
Ты заставила меня поверить, что все в порядке.
Я пьян и смотрю на мир сквозь розовые очки, ты моя на эту ночь.

Уложи меня на свою сломанную кровать,
Раскрась эти стены любовью, окрашенной в красный цвет.
О, не делай мне больно так, как делаешь обычно, не делай мне больно так, как делаешь обычно,
До синяков.
Искалеченный и растерянный.
Что ты думала, я сделаю?
Уйду отсюда молча, в синяках?
Ты, должно быть, не слышала обо мне того, что я слышал о тебе.

Уложи меня на свою сломанную кровать,
Раскрась эти стены кровью, окрашенной в красный цвет.
Не заставляй меня причинять тебе боль.
Не заставляй меня делать тебя черной и синей.