Clinton Washington - Give It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clinton Washington - Give It Up




Give It Up
Laisse tomber
Open up wide, swallow down deep
Ouvre-toi grand, avale profond
No spoon full of sugar could make it sweet.
Pas une cuillère de sucre ne pourrait rendre ça doux.
The cancer inside, stealing my sleep
Le cancer à l'intérieur, vole mon sommeil
Night after night it keeps haunting me.
Nuit après nuit, il continue à me hanter.
The secrets I keep are tearing me up inside
Les secrets que je garde me déchirent de l'intérieur
I try to hide them and I wonder why.
J'essaie de les cacher et je me demande pourquoi.
I wonder why I'm still runnin' when I know theres no escapin'.
Je me demande pourquoi je cours toujours alors que je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire.
Come undone, surrender is stronger,
Défais-toi, la soumission est plus forte,
I don't need to be the hero tonight.
Je n'ai pas besoin d'être le héros ce soir.
We all want love, we all want honor
Nous voulons tous l'amour, nous voulons tous l'honneur
Nobody wants to pay the asking price.
Personne ne veut payer le prix demandé.
Fall on my knees, fall on my pride
Tombe à genoux, abandonne mon orgueil
I'm trippin' over all the times I've lied.
Je trébuche sur tous les mensonges que j'ai dits.
I'm askin' please but I can see in Your eyes
Je te supplie, mais je vois dans tes yeux
You don't need tears for alibis.
Tu n'as pas besoin de larmes pour des alibis.
It's true what they say, love must be blind
C'est vrai ce qu'ils disent, l'amour doit être aveugle
That's why Your still standing by the sinner's side.
C'est pourquoi tu es toujours aux côtés du pécheur.
Your still by my side when all the things I've done have left You bleedin'.
Tu es toujours à mes côtés alors que toutes les choses que j'ai faites t'ont fait saigner.
Come undone, surrender is stronger,
Défais-toi, la soumission est plus forte,
I don't need to be the hero tonight.
Je n'ai pas besoin d'être le héros ce soir.
We all want love, we all want honor
Nous voulons tous l'amour, nous voulons tous l'honneur
Nobody wants to pay the asking price.
Personne ne veut payer le prix demandé.
I don't think I can drive it home tonight.
Je ne pense pas pouvoir rentrer à la maison ce soir.
I don't think I wanna be alone tonight.
Je ne pense pas que je veux être seul ce soir.
Come undone, surrender is stronger,
Défais-toi, la soumission est plus forte,
I don't need to be the hero tonight.
Je n'ai pas besoin d'être le héros ce soir.
We all want love, we all want honor
Nous voulons tous l'amour, nous voulons tous l'honneur
Nobody wants to pay the asking price
Personne ne veut payer le prix demandé






Attention! Feel free to leave feedback.