Lyrics and translation Clinton Wesley Hale - Before I Go

Before I Go

Will you love me when I am old, and my pockets have yet turned to gold?
Will you love me like you do today, when my hair starts fading to grey?
Will you see me the same?
Will you love me?

I swear my ship was sinking, as I was heading deep into the blue
In all the chaos, I was drowning
Until the day that I met you
And I was happy

The bad times, they are leaving
And the good times are coming very soon
The bad times, they are leaving
And the good times are coming very soon
Before I go

Will you remember me when I fly?
Will you forget about me the day after I die?
Will you long to see me again?
Will you think of me when sunshine warms your skin?
When you're driving 'round that bend, where I met you way back then?
And we were happy

The bad times, they are leaving
And the good times are coming very soon
The bad times, they are leaving
And the good times are coming very soon
(Mmm, mmm, mmm)

Before I go
Before I go, before I go, before I go

Avant que je parte

M'aimeras-tu quand je serai vieux, et que mes poches seront pleines d'or ?
M'aimeras-tu comme tu le fais aujourd'hui, quand mes cheveux commenceront à blanchir ?
Me verras-tu toujours de la même façon ?
M'aimeras-tu ?

Je jure que mon navire coulait, alors que je m'enfonçais dans le bleu profond
Dans tout ce chaos, je me noyais
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée
Et j'étais heureux

Les mauvais moments, ils s'en vont
Et les bons moments arrivent bientôt
Les mauvais moments, ils s'en vont
Et les bons moments arrivent bientôt
Avant que je parte

Te souviendras-tu de moi quand je m'envolerai ?
M'oublieras-tu le lendemain de ma mort ?
Désireras-tu me revoir ?
Penserai-tu à moi lorsque le soleil réchauffera ta peau ?
Lorsque tu rouleras dans ce virage, là où je t'ai rencontrée il y a longtemps ?
Et nous étions heureux

Les mauvais moments, ils s'en vont
Et les bons moments arrivent bientôt
Les mauvais moments, ils s'en vont
Et les bons moments arrivent bientôt
(Mmm, mmm, mmm)

Avant que je parte
Avant que je parte, avant que je parte, avant que je parte