Lyrics and translation Clinton Wesley Hale - Pictures

Pictures

In the springtime, when it rains it pours
On that grey skyline
The birds and I, we sing along, as you fight the endless war
And I wish that I could take away your pain
Oh I wish that I could give it all away

And someday you will see
The pictures on the wall fading fast asleep
If you don't know what I mean
You're better off to just believe me

Now let's keep smoking
'Til our eyes get glossy
Now she's dancing
Under the moon, barefoot and frosted
And then you fell, oh you fell
You fell into that rosebush from hell
And you died, a little bit more inside

And someday you will see
The pictures on the wall fading fast asleep
If you don't know what I mean
You're better off to just believe in me

Images

Au printemps, quand il pleut, il pleut à verse
Sur ce ciel gris
Les oiseaux et moi, nous chantons en même temps, tandis que tu combats la guerre sans fin
Et je voudrais pouvoir te soulager de ta douleur
Oh, j'aimerais pouvoir tout t'offrir

Et un jour tu verras
Les images sur le mur s'effacer rapidement et s'endormir
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
Tu ferais mieux de me croire

Maintenant, continuons à fumer
Jusqu'à ce que nos yeux deviennent brillants
Maintenant, elle danse
Sous la lune, pieds nus et givrés
Et puis tu es tombé, oh, tu es tombé
Tu es tombé dans ce rosier de l'enfer
Et tu es mort, un peu plus à l'intérieur

Et un jour tu verras
Les images sur le mur s'effacer rapidement et s'endormir
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire
Tu ferais mieux de me croire