Lyrics and translation Clinton Wesley Hale - The Media'$ Killing of the Sheep

The Media'$ Killing of the Sheep

A rush to the head, the needle's in our bread
And now I'm sleepy
How will it all end?
A crack or a bend?
Oh there will be weeping
Oh, oh, please turn off that TV
(Mmm, mmm)

Still the water flows, the oil glows in between my feet
The sun still shines, but the baby still cries for more to eat
Dada nana, no no no no no
No no no no no no no oh
He said, "Stay away, run away!"
And I said, "But my legs are uneasy."
It's almost the end, there's no fixing this
We may all soon cease to exist

And the water flows, the oil glows in between my feet
The sun will shine on the soldiers who will cry for the war to cease
Before the world will cease to exist

No, no, no, no, no, no, no, no, no
They say, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
All we hear is no, no, no, no, no, no, no, no
And we hear no, no, no, no, no, no, no, no

La Mort des Moutons par les Médias

Une ruée à la tête, l'aiguille est dans notre pain
Et maintenant j'ai sommeil
Comment tout cela finira-t-il ?
Une fissure ou un pli ?
Oh, il y aura des pleurs
Oh, oh, s'il te plaît, éteins cette télévision
(Mmm, mmm)

L'eau coule toujours, l'huile brille entre mes pieds
Le soleil brille toujours, mais le bébé pleure toujours pour plus de nourriture
Papa maman, non non non non non
Non non non non non non non oh
Il a dit : "Reste loin, fuis !"
Et j'ai dit : "Mais mes jambes sont inquiètes."
C'est presque la fin, il n'y a rien à faire
Nous pourrions tous bientôt cesser d'exister

Et l'eau coule, l'huile brille entre mes pieds
Le soleil brillera sur les soldats qui pleureront pour que la guerre cesse
Avant que le monde ne cesse d'exister

Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Ils disent, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ce qu'on entend c'est non, non, non, non, non, non, non, non
Et on entend non, non, non, non, non, non, non, non