Lyrics and translation Clio - Amoureuse

Amoureuse

J'tombe amoureuse de temps en temps
Pour aérer un peu là-dedans
Bah j'écris quoi, moi j'écris quoi
Si c'est le calme plat par là
J'tombe amoureuse assez souvent
Ça s'entretient les sentiments
Mais t'en fais pas, t'en fais pas
Tout ce qui est pas de toi
Je n'y touche pas
J'tombe amoureuse mais t'exagères
Ça mérite pas toute cette colère
Amoureuse mais tu comprends
C'est plus comme un médicament

Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse

Si tôt qu'on me touche
C'est de l'encre pour mes cartouches
Mais t'inquiète pas, t'inquiète pas
J'ai le cœur qui bat, ça s'arrête là
J'tombe amoureuse tous les trois jours
Je crois que j'ai des facultés pour
Il doit y avoir par là, dedans
Des récepteurs assez puissants
J'tombe amoureuse tous les mardi
Et malheureuse le mercredi
Qu'est-ce que j'deviens, qu'est-ce que j'deviens moi
Si j'ai plus de chagrin demain

Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse

Par gourmandise
Toi le gâteau, lui la cerise
Amoureuse le temps d'un train
Si j'ai oublié mon bouquin
Amoureuse pour pas m'ennuyer
Quand je dois faire la route à pieds
Amoureuse pour me justifier
Quand j'ai des larmes sur le nez
Amoureuse, mais c'est fugace
J'ai la chair de poule efficace
Amoureuse pour vérifier
Que j'ai le cœur bien accroché

Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse

Amoureuse depuis hier
Pour pas que ça rouille dans mes artères
Amoureuse jusqu'à demain
Le temps de finir mon refrain
Amoureuse juste au cas où
J'ai un ou deux cils sur la joue
Amoureuse parce qu'avec toi
J'en ai eu qu'une de première fois

Amoureuse
Amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
J'tombe amoureuse
Amoureuse
Amoureuse

Влюбленная

Я влюбляюсь время от времени,
Чтобы проветрить немного все внутри.
Ну что же мне писать, что же мне писать,
Если там, в душе, полный штиль?
Я влюбляюсь довольно часто,
Это поддерживает чувства в тонусе.
Но ты не волнуйся, не волнуйся,
Все, что не связано с тобой,
Меня не касается.
Я влюбляюсь, но ты преувеличиваешь,
Это не стоит всего этого гнева.
Влюбленная, но ты же понимаешь,
Это как лекарство.

Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.

Как только меня касаются,
Это чернила для моих картриджей.
Но не беспокойся, не беспокойся,
Сердце бьется, и на этом все.
Я влюбляюсь каждые три дня,
Кажется, у меня есть к этому способности.
Должно быть, где-то там, внутри,
Есть довольно мощные рецепторы.
Я влюбляюсь каждый вторник
И несчастна в среду.
Кем я становлюсь, кем я становлюсь,
Если завтра у меня не будет печали?

Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.
Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.

Из-за лакомства,
Ты - пирожное, он - вишенка.
Влюбленная на время одной поездки на поезде,
Если я забыла свою книгу.
Влюбленная, чтобы не скучать,
Когда приходится идти пешком.
Влюбленная, чтобы оправдать себя,
Когда у меня слезы на глазах.
Влюбленная, но это мимолетно,
У меня мурашки по коже.
Влюбленная, чтобы проверить,
Что мое сердце все еще бьется.

Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.
Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь.

Влюбленная со вчерашнего дня,
Чтобы кровь не застаивалась в моих венах.
Влюбленная до завтра,
Чтобы закончить свой припев.
Влюбленная на всякий случай,
Если у меня есть пара ресниц на щеке.
Влюбленная, потому что с тобой
У меня был только один первый раз.

Влюбленная,
Влюбленная,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.
Влюбленная,
Влюбленная.