Lyrics and translation Clio - Nous perdre au Louvre

Nous perdre au Louvre

Allô je m'ennuie
Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui?
Vous vous ennuyez aussi?
Vous n'avez qu'à dire oui
Le ciel est gris
Vos yeux aussi
Mais le Louvre est ouvert, lui
Bah oui, c'est vendredi

Dépêchez-vous
Pas compliqué, c'est métro 7 depuis chez vous
Y'aura plus qu'à nous mettre au sec et je l'avoue
J'en ai rêvé souvent
J'y ai pensé beaucoup
Un rendez-vous par mauvais temps

Nous perdre au Louvre tous les deux
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas?

C'est vrai je l'avoue
J'y ai pensé, pardi
J'en ai rêvé beaucoup
Le Louvre un jour de pluie
Un vendredi d'hiver
Et des sujets variés
De rencontrer Vermeer
Au hasard d'une allée

Rien d'étonnant
Nous racontez nos vies longtemps
Les envies, les avants
Nous racontez les maintenants
J'en ai rêvé souvent
J'y pense depuis longtemps
J'y pense depuis longtemps
Alors voilà je vous attends

Nous perdre au Louvre puisqu'il pleut
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas?

Allez, je m'ennuie
Vous faites rien aujourd'hui
Alors dites oui
Allez, dites oui
Sous la grande odalisque
Son dos si long, si nu
Il faudra que je vous dise
Qu'on pourrait se dire tu
Sans hésitez
Tu diras je suis pour
Et puis intimidé
On fera des détours autour de cette intimité
Silence
Ses yeux
Est-ce qu'il pense à nous deux?

De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas (pourquoi pas)?
De Latour, Delacroix
De l'amour, pourquoi pas?

On s'embrassera sous la Joconde
Devant 400 Japonais
Je dirai t'es le plus beau du monde
Et tu diras je t'attendais

Заблудиться в Лувре

Алло, мне скучно
Чем ты занят сегодня?
Тебе тоже скучно?
Тебе нужно только сказать "да"
Небо серое
Твои глаза тоже
Но Лувр открыт
Ну да, сегодня пятница

Поторопись
Несложно, это метро 7 от твоего дома
Останется только укрыться от дождя, и признаюсь
Я часто об этом мечтала
Я много об этом думала
Свидание в непогоду

Заблудиться в Лувре вдвоем
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет?

Правда, признаюсь
Я думала об этом, конечно
Я много об этом мечтала
Лувр в дождливый день
В зимнюю пятницу
И разнообразные сюжеты
Встретить Вермеера
Случайно в одном из залов

Ничего удивительного
Долго рассказывать друг другу о наших жизнях
Желаниях, прошлом
Рассказывать о настоящем
Я часто об этом мечтала
Я давно об этом думаю
Я давно об этом думаю
Так что вот, я жду тебя

Заблудиться в Лувре, раз идет дождь
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет?

Ну же, мне скучно
Ты сегодня ничем не занят
Так скажи "да"
Ну же, скажи "да"
Под большой одалиской
Ее спина такая длинная, такая обнаженная
Мне нужно будет тебе сказать
Что мы могли бы перейти на "ты"
Без колебаний
Ты скажешь, я за
А потом, смущаясь
Мы будем ходить кругами вокруг этой близости
Тишина
Ее глаза
Думает ли она о нас двоих?

Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет (почему бы и нет)?
Латур, Делакруа
И любовь, почему бы и нет?

Мы поцелуемся под Моной Лизой
Перед 400 японцами
Я скажу, что ты самый красивый в мире
А ты скажешь, что ждал меня