Printemps - Clio translation in Russian

Printemps

Voici que revient le printemps
Et me revoilà empruntant
Juste pour une année volage
Un plus grand âge
Juste pour une année passant
Un âge plus grand
Printemps tu m'aimes, ça va de soi
Mais tu ne me rajeunis pas
Moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Les saisons c'est plus fort que nous
Ca se relève à tous les coups
Chaque année un nouveau printemps
Et ça se voit
Chaque année, c'est nouveau pourtant
A chaque fois
Un peu plus près du précédent
Un peu plus près du précédent
Et moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Printemps, printemps
Prends ton temps
Printemps
Printemps
Prends ton temps
C'est plus du tout gris, c'est tout vert
C'est plus si froid, c'est plus l'hiver
C'est doux la lumière sur le soir
Les jours s'allongent
Un peu d'soleil sur nos histoires
Un coup d'éponge
Sur les jours sombres de janvier
Sur les jours sombres de janvier
Et moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Printemps, printemps
Prends ton temps
Printemps, printemps
Prends ton temps
Voici que revient le printemps
Et me revoilà empruntant
Juste pour une année volage
Un plus grand âge
Juste pour une année passant
Un âge plus grand
Printemps je t'aime, ça va de soi
Mais tu ne me rajeunis pas

Весна

Вот и весна вернулась вновь,
И я опять, как прежде, ловлю
На один лишь ветреный год
Возраст чуть взрослее,
Всего лишь на год старше,
Чуть взрослее,
Весна, ты любишь меня, это понятно,
Но моложе меня ты не делаешь.
Я апрельская,
И если я не ускользну,
Пролетающая ласточка
Оставит след на моем лице,
Новый возраст.
Времена года — сильнее нас,
Они возвращаются каждый раз.
Каждый год — новая весна,
И это видно.
Каждый год — всё по-новому,
Каждый раз.
Чуть ближе к предыдущей,
Чуть ближе к предыдущей.
А я апрельская,
И если я не ускользну,
Пролетающая ласточка
Оставит след на моем лице,
Новый возраст.
Весна, весна,
Не спеши.
Весна,
Весна,
Не спеши.
Уже не серо, а всё зелено,
Уже не так холодно, зима прошла.
Мягкий свет по вечерам,
Дни становятся длиннее,
Немного солнца в наших историях,
Словно губкой стереть
Тёмные январские дни,
Тёмные январские дни.
А я апрельская,
И если я не ускользну,
Пролетающая ласточка
Оставит след на моем лице,
Новый возраст.
Весна, весна,
Не спеши.
Весна, весна,
Не спеши.
Вот и весна вернулась вновь,
И я опять, как прежде, ловлю
На один лишь ветреный год
Возраст чуть взрослее,
Всего лишь на год старше,
Чуть взрослее.
Весна, я люблю тебя, это понятно,
Но моложе меня ты не делаешь.