Por la Puerta - Clipper translation in German

Por la Puerta

No tengo ni siquiera fuerza para escribir
Pero es la única forma que encuentro de sacarlo todo
No tengo ni siquiera fuerzas para sentir
Pero siento que no siento nada de todos modos.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Quizá cambiaste demasiado, quizá tus tratos no son los mismo
Quizá la vida me dio tanto palo hasta dejarme en el abismo.
Y no me queda otra, y ya soy así, tanto cambie y es que no lo vi,
Y no me queda otra y ya soy asi en
Que momento cambie, como es que no lo vi

Cómo es que no lo vi, como es que no lo vi

No es la primera vez que me pasa,
Se va corriendo y me deja herido por su carcaza
Llena de violencia, esa,
Que no me deja darme cuenta, si lo dice bien si lo dice mal,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar.

Contame cómo era yo, cómo es que me recordabas,
Cuanto cambie, cuanto más gruesa es la coraza,
Cuántas de esas cosas que ahora soy no te gustan,
Y cuántas de esas, a vos tambien te asustan,

Porque a mi tambien, no es que me conozca mucho,
Dentro de mi cabeza yo tambien lucho,
Por acomodar todo lo que desarmaste
Y al irte por la puerta me aniquilaste.

Ey!, escuchame un segundo,
Te canto esto y no molesto mas,
Es que me jure gritarle al mundo,
Unos segundos antes de saltar

Prestame algún veneno, voy a tomarlo entero,
No pienso convidarte es solo para mi,
Tengo tantas heridas por todito el cuerpo,
Que no puedo ni acomodarme para dormir.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Durch die Tür

Ich habe nicht einmal die Kraft zu schreiben
Aber es ist die einzige Art, wie ich alles rauslassen kann
Ich habe nicht einmal die Kraft zu fühlen
Aber ich fühle, dass ich sowieso nichts fühle.

Und du gehst mir so durch die Tür und du gehst mir so langsam
Und ich habe nichts bemerkt, ich verstehe nichts von dem Gesagten
Und du nimmst all deinen Frieden mit und jeden Tropfen Geduld
Und du gehst und ich bleibe denkend zurück, dass es viel mehr schmerzt als erwartet.

Vielleicht hast du dich zu sehr verändert, vielleicht ist deine Art nicht mehr dieselbe
Vielleicht hat das Leben mir so viele Schläge versetzt, bis es mich im Abgrund zurückließ.
Und mir bleibt nichts anderes übrig, und ich bin jetzt so, ich habe mich so sehr verändert und habe es nicht gesehen,
Und mir bleibt nichts anderes übrig und ich bin jetzt so
In welchem Moment habe ich mich verändert, wie konnte ich es nicht sehen

Wie konnte ich es nicht sehen, wie konnte ich es nicht sehen

Es ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert,
Sie rennt weg und lässt mich verletzt zurück durch ihre Hülle
Voller Gewalt, diese,
Die mich nicht erkennen lässt, ob sie es gut meint oder schlecht,
Man hat mich verletzt, meine Damen und Herren, ich weiß nicht mehr, was Vertrauen ist,
Man hat mich verletzt, meine Damen und Herren, ich weiß nicht mehr, was Vertrauen ist.

Erzähl mir, wie ich war, wie du dich an mich erinnert hast,
Wie sehr ich mich verändert habe, wie viel dicker der Panzer ist,
Wie viele dieser Dinge, die ich jetzt bin, gefallen dir nicht,
Und wie viele davon machen dir auch Angst,

Denn mir auch, nicht dass ich mich selbst gut kenne,
In meinem Kopf kämpfe ich auch,
Um alles zu ordnen, was du auseinandergenommen hast
Und als du durch die Tür gingst, hast du mich vernichtet.

Hey!, hör mir eine Sekunde zu,
Ich singe dir das und störe nicht mehr,
Ich habe mir geschworen, es der Welt zuzuschreien,
Ein paar Sekunden, bevor ich springe

Leih mir etwas Gift, ich werde es ganz trinken,
Ich habe nicht vor, dir etwas abzugeben, es ist nur für mich,
Ich habe so viele Wunden am ganzen Körper,
Dass ich mich nicht einmal zum Schlafen hinlegen kann.

Und du gehst mir so durch die Tür und du gehst mir so langsam
Und ich habe nichts bemerkt, ich verstehe nichts von dem Gesagten
Und du nimmst all deinen Frieden mit und jeden Tropfen Geduld
Und du gehst und ich bleibe denkend zurück, dass es viel mehr schmerzt als erwartet.