Lyrics and translation Clipse feat. Ab-Liva, Pharrell & Rosco P. Coldchain - Hot Damn

Hot Damn

Now, they saying we're too hot
New verses please, c'mon Malice

Hot damn, it's a new day
Hot damn, but them boys want the money man
Uh-huh of course, 'fore you say what you say, hot damn

My, how the boys roam, from roaming,
Loc and come home, to homes of his own
No catching up he's in a whole 'nother zone
Still true to his roots, stay close to the chrome

Haters stay clear of him, y'all stand cheer for him
Got up out the game and overcame, let's hear it for him
Keep a new toy, so, I wonder how could
I not enjoy life, I'm re-living my childhood

Big chain monsta, whip game bonkas
Monster truck remind him of Tonka
Diamond F color, plush gold still gutter
My dealer's in the mills motherfuck' and I ain't studder

Bitter sweet, my life's a musical
From holding those to Bose gold, the Lord's beautiful
Before him I'm too shamed to show my face
But shit's so, mean I can't help but to fall from grace, motherfucker

Hot damn, it's a new day
Hot damn, but them boys want the money man

Hot damn, when the white hit the pan it
Twists and it tumbles it, flips and the fumbles
I mix it like Gumbo, I pitch it so subtle
I keep hustlers puzzled, Feds I got em wondering
(Wondering)

'What Happened To That boy'
Six maneuver, how'd I slip into that toy
Is it the pimp, the crook, the hustling thing
The man, the music that making a king

I'm simply building my Ming
A million men marchin' like condom [unverified]
I'm the King Kong, my verse making the world sing
My heart's on the sleeve for

Your face is just like mine
Peeking from bars hoping the sun shines on 'em
But, you still got to watch the phonies
Watch your homies, we got you homie

Hot damn, it's a new day
Hot damn, but them boys want the money man

Uhh, handle the rock like none other
Grits over the stove, head under the cupboard
In the kitchen till the fume make me feel smothered
The way it melt fiends, can't believe it's not butter

The way it melt he won't cop from none other
The he who holds O's like Krispy Kreme's oven
Or easy bake, pink divvies make
The presidential should look like strawberry shortcake, P

Imagine that Rolls Royce crashed in, me unscratched in
That millionaire boys club fashion
Uh, you niggas is clones
I hand out styles like ice cream cones, the fuck outta here

That's Pha real, my gats is real
The SL5 is lookin' like the Batmobile
Chrome lids with the matching wheels
Uh, both chains probably match ya deal
Y'all dudes is an act fa real, Pusha

Hot damn, it's a new day
Hot damn, but them boys want the money man

Neither the sun or death can be looked at
That's what an O.G told me
That was the exact moment I decided to take a pact
And if you owe me and if I decided to take it back

It wasn't nicely expect Rosco to put you back, in place
I'm what you call a destructive warpath
It'll be a shell shower in today's forecast
You a gangsta? I can't tell

You diamonds don't glimmer when the light hit it
Those jewels aren't genuine, 'cause if they was I'm nice with it
I woulda' been took that
That skinny stack in your pocket, I woulda' been shook that

In this world you gotta watch it, I'm hear to warn ya
Cats turned informant, over snow wrapped in wax
My son's home crying, don't give me no slack
Just put the motherfucking money in the bag

These words are being said as I hide behind glove and mask
Coat change not your typical crook
I'm being watched look at the camera lens in the bush

Hot damn, it's a new day
Hot damn, but them boys want the money man

Bon Dieu

Maintenant, ils disent qu'on est trop chauds
Des nouveaux couplets s'il te plaît, allez Malice

Bon Dieu, c'est un nouveau jour
Bon Dieu, mais ces gars veulent le businessman
Euh-huh bien sûr, avant que tu dises ce que tu dis, bon Dieu

Mon chou, comment les gars errent, de l'errance,
Loc et reviennent à la maison, dans leurs propres maisons
Impossible de le rattraper, il est dans une toute autre dimension
Toujours fidèle à ses racines, reste près du chrome

Que les rageux se tiennent loin de lui, applaudissez-le
Il s'est sorti du pétrin et s'en est sorti, applaudissons-le
Il a un nouveau joujou, alors, je me demande comment
Je ne pourrais pas profiter de la vie, je revis mon enfance

Monstre à grosse chaîne, jeu de fouet bonkers
Le Monster Truck lui rappelle Tonka
Couleur diamant F, or peluche toujours dans le caniveau
Mon dealer est dans les moulins, putain, et je ne bafouille pas

Douce-amère, ma vie est une comédie musicale
De tenir ceux-là à Bose or, le Seigneur est magnifique
Devant lui, j'ai trop honte pour montrer mon visage
Mais c'est tellement, méchant que je ne peux pas m'empêcher de tomber en disgrâce, fils de pute

Bon Dieu, c'est un nouveau jour
Bon Dieu, mais ces gars veulent le businessman

Bon Dieu, quand la blanche touche le fond, elle
Tourne et dégringole, se retourne et cafouille
Je la mélange comme du gombo, je la lance si subtilement
Je laisse les arnaqueurs perplexes, les fédéraux se demandent
(Se demandent)

'Qu'est-il arrivé à ce garçon'
Six manœuvres, comment me suis-je glissé dans ce jouet
Est-ce le proxénète, l'escroc, le truc de l'arnaque
L'homme, la musique qui fait un roi

Je construis simplement mon Ming
Un million d'hommes marchant comme des préservatifs [non vérifié]
Je suis le King Kong, mon couplet fait chanter le monde
Mon cœur est sur la manche pour

Ton visage est comme le mien
Jeter un coup d'œil derrière les barreaux en espérant que le soleil brille sur eux
Mais, tu dois quand même faire attention aux imposteurs
Fais gaffe à tes potes, on t'a eu mon pote

Bon Dieu, c'est un nouveau jour
Bon Dieu, mais ces gars veulent le businessman

Euh, je gère le truc comme personne
Du gruau sur la cuisinière, la tête sous le placard
Dans la cuisine jusqu'à ce que les vapeurs me donnent l'impression d'étouffer
La façon dont ça fait fondre les drogués, j'arrive pas à croire que ce n'est pas du beurre

La façon dont ça fond, il n'achètera à personne d'autre
Celui qui tient les O comme le four de Krispy Kreme
Ou facile à cuire, les divvies roses font
Le président devrait ressembler à un gâteau des anges aux fraises, P

Imagine cette Rolls Royce s'est écrasée, moi indemne
Cette mode de club de millionnaires
Euh, vous les négros êtes des clones
Je distribue des styles comme des cornets de glace, foutez le camp d'ici

C'est Pha réel, mes flingues sont réels
La SL5 ressemble à la Batmobile
Paupières chromées avec les roues assorties
Euh, les deux chaînes correspondent probablement à ton contrat
Vous les mecs, vous êtes un jeu d'acteur, Pusha

Bon Dieu, c'est un nouveau jour
Bon Dieu, mais ces gars veulent le businessman

Ni le soleil ni la mort ne peuvent être regardés
C'est ce qu'un O.G m'a dit
C'est à ce moment précis que j'ai décidé de conclure un pacte
Et si tu me dois quelque chose et que je décide de le reprendre

Ce n'était pas gentil d'attendre de Rosco qu'il te remette à ta place
Je suis ce qu'on appelle un sentier de guerre destructeur
Ce sera une pluie d'obus dans les prévisions d'aujourd'hui
T'es un gangster ? Je ne peux pas le dire

Tes diamants ne brillent pas quand la lumière les frappe
Ces bijoux ne sont pas authentiques, parce que s'ils l'étaient, je serais gentil avec
J'aurais pris ça
Cette maigre liasse dans ta poche, je l'aurais secouée

Dans ce monde, tu dois faire attention, je suis là pour te prévenir
Les chats sont devenus des informateurs, à cause de la neige enveloppée dans de la cire
Mon fils pleure à la maison, ne me donne pas de mou
Mets juste l'argent dans le sac, putain

Ces mots sont prononcés alors que je me cache derrière un gant et un masque
Changement de manteau, pas ton escroc typique
On me regarde, regarde l'objectif de la caméra dans la brousse

Bon Dieu, c'est un nouveau jour
Bon Dieu, mais ces gars veulent le businessman