Lyrics and translation Clipse feat. Ab-Liva & Roscoe P. Coldchain - Cot Damn

Cot Damn

Cot damn, it's a new day
Cot damn, but the nigga wanted money
Hoo, hoo, hoo, oh, cot damn
They just can't understand or fathom my demeanor
Unapproachable appearance to how I pack the ninas
Out of two, Clipse they say, malice the meanest
Got love for guns and caine, let nothin' come between us
You mistook me for a rapper, huh
Well that makes me an actor, 'cause I would rather clap a gun
And buck on them niggas who hate
Who wanna be in my shoes? Live my life, but can't carry my weight
I understand that the envy is part of the game
But make no mistake, you and I, we are not the same
Naw bitch, I'm liable to splatter ya shit
Light up ya world, 'til you start to stagger and shit
Watch how them hollows straight, rattle ya shit
And I leave it to y'all, to freestyle and battle and shit
That's not me, I'm more at home wit the chrome
Or that play wit' the yay, movin' 12 for a zone, I'm gone
Cot damn, it's a new day
Cot damn, but the nigga wanted money
Cot damn, when that white hits the pan
And comes back hard, I can account for every gram
And the streets molded the man I am
The pimp, the hustler, the crook, the killer, gorilla
Traits of a blow dealer, cost my fame
I hustle, I'm rich, blow scrilla, I'm the torch that carry the game
The flame I throw, crack change came from blow, push the O's
Six lay close, hug the streets, I hug the beat, change flows
Thug the streets, my love is deep, my pain shows
My hearts on a sleevea
Nigga that they gave they soul and hearts to mistreat you
Nigga told, they breakin' my heart on the streets so
Watch the phonies, watch ya homies
We pop, pop, drop you homey
Cot damn, it's a new day
Cot damn, but the nigga wanted money
They call me 'Pusha' for one reason
'Cause I keep that sniff all seasons
Whether the price is up or down
I keep a mound to pitch from, you don't have to shop around
When it come to the money, I get stealth
Three guns is fortune, and I don't mind sharin' my wealth, dog
I know about my life, I been around the world thrice times
I mean what I say, from that Panama sun, the French Champs-Elysees
Grind so deep-rooted, I can't turn away
The sell base is now, somewhat therapeutic
Hear what I say, please don't confuse it
My verses heal, like Curt Mayfield's music
(Are you a pusha?)
Damn right, I treat ya nose to hook ya
And only pull back to cook ya, partner
Cot damn, it's a new day
Cot damn, but the nigga wanted money
I been if I die of starvation, things is fucked up as is
So I bangs for my cabbage
Do you wanna know the most affective way of gettin' money?
Pull yo gun, rapid
Leave and watch you see the situation be corrected
Lord Heavens, why must I live so devilish
They say whatcha do comes back on you two times
I shoulda been died, but I'm still walkin' around wit two nines
Who wants to be a millionaire? Me, and you ain't got no more life lines
You a snitch nigga fightin' crime, go ahead and tell the police
'Cause every move you make, I'ma throw a slug
And hope you choke blood, nigga on every breath you take
Not to be broke, 'cause Coldchain fate witness
Natural spittin' from me, human gat, filled to the limit
Head to the menace, loud niggas talking gibberish
Ground beef, I deliver it, with complimentary service, for certain
Live in the livin' room, searchin' to hurtin' you
Cot damn, it's a new day
Cot damn, but the nigga wanted money
Hoo, hoo, hoo
Cot damn

Putain de merde

Putain de merde, c'est un nouveau jour
Putain de merde, mais le négro voulait de l'argent
Hoo, hoo, hoo, oh, putain de merde
Ils ne peuvent tout simplement pas comprendre ou concevoir mon comportement
Apparence inapprochable à la façon dont je range les flingues
Sur deux, Clipse disent-ils, la malice est la plus méchante
J'ai de l'amour pour les flingues et la coke, que rien ne s'interpose entre nous
Tu m'as pris pour un rappeur, hein
Eh bien, ça fait de moi un acteur, parce que je préférerais tirer avec un flingue
Et tirer sur ces négros qui détestent
Qui veut être à ma place ? Vivre ma vie, mais ne peut pas porter mon poids
Je comprends que l'envie fait partie du jeu
Mais ne te méprends pas, toi et moi, nous ne sommes pas pareils
Non salope, je suis capable de faire éclabousser ta merde
Illuminer ton monde, jusqu'à ce que tu commences à tituber et tout
Regarde comment ces balles creuses secouent ta merde
Et je vous laisse le soin de faire du freestyle et de vous battre et tout
Ce n'est pas moi, je suis plus à l'aise avec le chrome
Ou ce jeu avec la blanche, déplacer 12 pour une zone, je suis parti
Putain de merde, c'est un nouveau jour
Putain de merde, mais le négro voulait de l'argent
Putain de merde, quand cette blanche frappe la casserole
Et revient fort, je peux rendre compte de chaque gramme
Et la rue a façonné l'homme que je suis
Le proxénète, le hustler, l'escroc, le tueur, le gorille
Traits d'un dealer de coke, ça m'a coûté ma réputation
Je hustle, je suis riche, je dépense des billets, je suis le flambeau qui porte le jeu
La flamme que je lance, la monnaie du crack vient de la coke, pousse les O
Six restent proches, serrent les rues dans mes bras, je serre le rythme dans mes bras, change de flow
Parcourir les rues, mon amour est profond, ma douleur se voit
Mon cœur est sur une manche
Négro à qui ils ont donné leur âme et leur cœur pour te maltraiter
Négro a dit, ils me brisent le cœur dans la rue alors
Fais gaffe aux imposteurs, fais gaffe à tes potes
On tire, tire, on te laisse tomber, mon pote
Putain de merde, c'est un nouveau jour
Putain de merde, mais le négro voulait de l'argent
Ils m'appellent 'Pusha' pour une raison
Parce que je garde cette odeur à toutes les saisons
Que le prix soit en hausse ou en baisse
Je garde un monticule pour lancer, tu n'as pas besoin de magasiner
Quand il s'agit d'argent, je deviens furtif
Trois flingues, c'est la fortune, et ça ne me dérange pas de partager ma richesse, mec
Je connais ma vie, j'ai fait trois fois le tour du monde
Je pense ce que je dis, du soleil du Panama aux Champs-Élysées françaises
Un travail acharné si profondément enraciné, je ne peux pas me détourner
La base de vente est maintenant, quelque peu thérapeutique
Écoute ce que je dis, ne le confonds pas
Mes vers guérissent, comme la musique de Curt Mayfield
(Es-tu un dealer ?)
Putain ouais, je régale ton nez pour t'accrocher
Et je ne recule que pour te cuisiner, mon pote
Putain de merde, c'est un nouveau jour
Putain de merde, mais le négro voulait de l'argent
J'ai été si je meurs de faim, les choses sont déjà assez merdiques
Alors je me bats pour mon fric
Tu veux savoir quelle est la façon la plus efficace de gagner de l'argent ?
Sors ton flingue, rapide
Pars et regarde la situation se corriger
Seigneur Dieu, pourquoi dois-je vivre de façon si diabolique
Ils disent que ce que tu fais te revient en pleine gueule deux fois
J'aurais dû mourir, mais je me promène encore avec deux flingues
Qui veut être millionnaire ? Moi, et tu n'as plus de joker
T'es une balance qui combat le crime, vas-y, dis-le à la police
Parce qu'à chaque mouvement que tu fais, je tire une balle
Et j'espère que tu t'étoufferas avec ton sang, négro, à chaque respiration que tu prendras
Pour ne pas être fauché, parce que Coldchain, le destin en est témoin
Crachat naturel de ma part, flingue humain, rempli à la limite
Tête à la menace, les négros bruyants parlent en charabia
Viande hachée, je la livre, avec un service complémentaire, c'est certain
Vivre dans le salon, chercher à te faire mal
Putain de merde, c'est un nouveau jour
Putain de merde, mais le négro voulait de l'argent
Hoo, hoo, hoo
Putain de merde