Lyrics and translation Clipse, Bilal & Pharrell Williams - Nightmares

Nightmares

I′m having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid
I'm having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid, oh no
I′m waking up in the middle of the night
My heart beats pumping like something ain't right, oh what′s goin' on
When I go outside I feel something behind me
I′m looking back, but nothing's around me, oh what′s goin' on
Man I don't know, what am I trippin′ on
There′s something in the room, it's lurking in the shadow
Staring through the darkness, man I don′t know
These four walls are closing in, these voices ain't my friend
Their haunting me, those, those memories
I′m having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid
I'm having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid, yeah
They coming for me, they running up
I′m on my balcony, seeing through the eyes of Tony
They say we homies, but I see hatred
Do not they know brotherly love is sacred
Niggaz catch feelings, even contemplate killings
When you see millions, their are many chamillions
Your not a gunna, for real, your just a runna
Haters I spot you from a far and I'm the deer hunter
They be thinking nice car, nice crib
I be thinking, how long will these niggaz let me live
I understand ′cause people need things
And they will take it from you and take you from your seedlings
So even with the mumble is talk
I still walk the most humblest walk
And one day, they may even catch up with me man
But 'til then, I′m Leonardo, 'Catch Me If You Can′
I'm having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid
I′m having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid
Look over your shoulder, something is near
And I'm so scared, when I′m alone, I'm so scared
Now it′s inching closer, trouble is near
But nothing's there, when I look nothing's there
I′m outta my mind, I′m running from guilt, but
It's right by my side, their′s nowhere to hide
I'm outta my mind, I′m running from guilt, but
It's right by my side, there′s nowhere to hide
I make big money, drive big cars
Everybody know me, it's like I'm a movie star
Virginia nights, sellin′ hard white
To sellin′ out shows, every gangsta love my flow
Still I creep low, thinking niggaz trying to harm me
Hoping my karma ain't coming back here to haunt me
Was it that nigga, I took his powder with a smile
Praying to Lord, the gun ain′t pop and hit the child, shit
I pilt niggaz girls back like Alphahydroxie
Spent money like happy days, I'm the real Fonzy
Top off the coupe, that′s how JFK got shot B
Can't let niggaz roll up beside me and 2Pac me
Holla if you hear me, tears flowing sincerely
Check up on my block, weekly, my health yearly
Somethings wrong with me, niggaz don′t get along with me
Got a four four, hope ya body got strong kidneys, oh
I'm having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid
I′m having nightmares, ooh
My niggaz say I'm p-noid, they say I′m just p-noid

Кошмары

Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик, о нет
Я просыпаюсь посреди ночи
Мое сердце бьется, как будто что-то не так, о, что происходит
Когда я выхожу на улицу, я чувствую что-то позади меня
Я оглядываюсь, но вокруг меня ничего нет, о, что происходит
Чувак, я не знаю, с чего я схожу с ума
Что-то есть в комнате, оно скрывается в тени
Смотрит сквозь темноту, чувак, я не знаю
Эти четыре стены смыкаются, эти голоса не мои друзья
Они преследуют меня, эти, эти воспоминания
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик, да
Они идут за мной, они бегут
Я на своем балконе, вижу глазами Тони
Они говорят, что мы кореша, но я вижу ненависть
Разве они не знают, что братская любовь священна
Ниггеры ловят чувства, даже думают об убийствах
Когда ты видишь миллионы, вокруг много хамелеонов
Ты не гангстер, по сути, ты просто бегун
Хейтеры, я вижу вас издалека, и я охотник на оленей
Они думают: хорошая тачка, хороший дом
Я думаю: как долго эти ниггеры дадут мне жить
Я понимаю, потому что людям нужны вещи
И они отберут это у тебя и отнимут у тебя твоих детей
Поэтому даже при всем этом бормотании
Я все еще хожу самой скромной походкой
И однажды они могут даже догнать меня, чувак
Но до тех пор я Леонардо, «Поймай меня, если сможешь»
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик
Оглянись, что-то рядом
И мне так страшно, когда я один, мне так страшно
Теперь оно подкрадывается ближе, беда рядом
Но там ничего нет, когда я смотрю, там ничего нет
Я схожу с ума, я бегу от вины, но
Она рядом со мной, негде спрятаться
Я схожу с ума, я бегу от вины, но
Она рядом со мной, негде спрятаться
Я зарабатываю большие деньги, вожу большие машины
Все меня знают, как будто я кинозвезда
Ночи в Вирджинии, продажа жесткого белого
До аншлаговых шоу, каждый гангстер любит мой флоу
Я все еще крадусь, думая, что ниггеры пытаются причинить мне вред
Надеюсь, моя карма не вернется сюда, чтобы преследовать меня
Был ли это тот ниггер, у которого я забрал порошок с улыбкой
Молясь Господу, чтобы пистолет не выстрелил и не попал в ребенка, черт
Я очищал шкуры ниггеров, как альфа-гидроксикислотой
Тратил деньги, как в счастливые дни, я настоящий Фонзи
С открытым верхом купе, вот так и застрелили Кеннеди, братан
Не могу позволить ниггерам подъехать рядом со мной и сделать со мной то же, что с Тупаком
Откликнитесь, если слышите меня, слезы текут искренне
Проверяю свой район еженедельно, свое здоровье ежегодно
Что-то со мной не так, ниггеры не ладят со мной
У меня есть сорок четвертый, надеюсь, у твоего тела крепкие почки, о
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик
Меня мучают кошмары, ох
Мои ниггеры говорят, что я параноик, они говорят, что я просто параноик