Lyrics and translation Clipse feat. Keri Hilson - All Eyes on Me

All Eyes on Me

I keeps that dirty money, I′m talkin' fast cash
I′m talkin' razor shavin', I′m talkin′ duffle bags
I'm talkin′ you can count it papi it's all there
I′m talkin' cookin′ up that 'Slumdog Millionare'

I like them fast girls, who like them fast cars
Who rather sell it to ya than ask for more tomorrow
I know those YSL platforms ain′t comin′ cheap
And plus I like to show, I gets it from the streets

I'm gettin′ dressed like I belong on TV
Settle for less, hell no, that wouldn't be me
Hate now all eyes on me, pay it now I skipped the line for free
Bass loud how it′s got to be, hate now all eyes on me

I see your name in lights, your face on the big screen
Let's cruise drop the top you deserve to be seen
Rockin′ them Prada goggles, you're my next top model
Your style like Jackie, yo now just sit back and let 'em marvel

I know you see this paper, I bet you count my cash
Countless trips to sex with her make Kata Perkin bags
New [Incomprehensible] let that quench your thirst
Damn right those *** hate ′cause they just mad you had it first

I′m gettin' dressed like I belong on TV
Settle for less, hell no, that wouldn′t be me
Hate now all eyes on me, hate now I skipped the line for free
Bass loud how it's got to be, hate now all eyes on me

Jockin′ my swag I'll pop tags, you′ll be borrowin'
No drinks in here ya'll thirsty, we be swallowin′
Don′t matter where I go them haters be followin' me
So hate now

I know what girls like, know what you lookin′ for
Them tights is fittin' right, you hyped them up some more
You pulled that hair back stick that *** out for them boys to see
You damn near broke your heel from posin′ tryin' to catch a G

Gucci, Fendi, Louis, your man don′t do that, do he?
Now take the stage, the floor is yours come on let's make a movie
Work that camera mama, rip that runway baby
Now pop yo collar, see them dollar signs is why they hate me

I'm gettin′ dressed like I belong on TV
Settle for less, hell no, that wouldn′t be me
Hate now all eyes on me, pay it now I skipped the line for free
Bass loud how it's got to be, hate now all eyes on me

She know that, uh, she know that, uh
Yes sir, uh, she know that, uh, yes sir

Tous les regards sur moi

Je garde cet argent sale, je parle de fric facile
Je parle de rasoir, je parle de sacs de sport
Je parle de comptage, mon pote, c'est tout là
Je parle de cuisiner ce "Slumdog Millionnaire"

J'aime les filles rapides, qui aiment les voitures rapides
Qui préfèrent te le vendre plutôt que de te demander plus demain
Je sais que ces plateformes YSL ne sont pas données
Et puis j'aime montrer que je les obtiens dans la rue

Je m'habille comme si j'appartenais à la télé
Me contenter de moins, non, ce ne serait pas moi
La haine, maintenant, tous les regards sur moi, paye maintenant, j'ai sauté la file gratuitement
Les basses sont fortes, comme il faut, la haine, maintenant, tous les regards sur moi

Je vois ton nom en lettres lumineuses, ton visage sur grand écran
On se balade, toit ouvert, tu mérites d'être vue
Portant ces lunettes Prada, tu es mon prochain top model
Ton style, comme Jackie, maintenant, repose-toi et laisse-les s'émerveiller

Je sais que tu vois ce papier, je parie que tu comptes mon cash
D'innombrables voyages pour le sexe avec elle, font des sacs Kata Perkin
Nouvelle [Incompréhensible] laisse ça étancher ta soif
Damn right, ces *** détestent parce qu'elles sont juste jalouses que tu l'aies eu en premier

Je m'habille comme si j'appartenais à la télé
Me contenter de moins, non, ce ne serait pas moi
La haine, maintenant, tous les regards sur moi, la haine, maintenant, j'ai sauté la file gratuitement
Les basses sont fortes, comme il faut, la haine, maintenant, tous les regards sur moi

Copier mon swag, je vais éclater les étiquettes, tu vas emprunter
Pas de boissons ici, vous êtes assoiffés, on avale
Peu importe où je vais, ces haineux me suivent
Alors, la haine, maintenant

Je sais ce que les filles aiment, je sais ce que tu cherches
Ces collants te vont parfaitement, tu les as rehaussés encore plus
Tu as tiré tes cheveux en arrière, exhibé ton *** pour que les mecs te voient
Tu as failli te casser le talon en posant, essayant d'attirer un G

Gucci, Fendi, Louis, ton mec ne fait pas ça, hein ?
Maintenant, monte sur scène, le plancher est à toi, viens, on va faire un film
Travaille la caméra, maman, arrache ce podium, bébé
Maintenant, relève ton col, vois ces signes de dollars, c'est pourquoi ils me détestent

Je m'habille comme si j'appartenais à la télé
Me contenter de moins, non, ce ne serait pas moi
La haine, maintenant, tous les regards sur moi, paye maintenant, j'ai sauté la file gratuitement
Les basses sont fortes, comme il faut, la haine, maintenant, tous les regards sur moi

Elle sait ça, uh, elle sait ça, uh
Oui monsieur, uh, elle sait ça, uh, oui monsieur