Lyrics and translation Clipse - Cross the Border

Cross the Border

Clipse
We Got the Remix
Cross The Border (Remix)
(Chorus)
You want me to cross the border?
Well come on baby
You want me to cross the border?
Well come on baby
Cross The Border (Remix)

(Boobonic)
They call me A.J., A.K.A. Ant Jones
And aye, the AK tear bones, Homes
Seldomely ever talk over cell phones
Or chase dudes, I choke 'em like bass tubes
Every whip, every bitch, every leather coat
Since '88 to right now I was never broke
Back then I was V'd up
With a nut cup, problem with the price nigga? see Buck
Never waitin' in line nigga, I bump
Pay everybody shit just to get to the front
Young, did I mention Twenty One?
With more houses that sell than Century Twenty One
Cops respect 'cause they know we big
And ain't lock us up for bodies that they know we did
That M shit clean you out like ammonia
Imagine '89 fuckin' Appolonia.
Cross The Border (Remix)

(Clipse)
Last name Robinson, first name Stacy
I was gettin' Cagney high and gettin' head from Lacy
'88 graffiti, chicks was still masin'
I was a Millionaire when Rick James was freebasin'
I paved the way, showed ballers how to ride today
I chopped the roof off my ride that day
Imagine all the hate I made?
Used to have to pull my sun visor down for shade on cloudy days
They would shoot up my cars
I would just slide back through with new rims and a paint job
Flamboyant like a gold One-Ninety
With a side panel reading, I want you to find me
C'mon, I sold that Night Rider, and it came with a Kit
When you put the shit in the needle and hit it, that was it
Ron.ahem... Heroin, excuse me ya'll
I'm from Virginia where the Southern draw
Don't mind me...
Cross The Border (Remix)

(Mr. Mister)
See, it's lil' Bucky, my jewels? husky
Connects like broads, I fuck 'em but they don't fuck me
Who owe me money in the streets? try to duck me
Wigs get split like bananas, trust me
Keep it butter, call me Land 'O Lakes
Got more crack on the streets than Cali after earthquakes
Southwest gon' vouch for this
Our teams trade off nicks (Knicks) like Ewing and the draft pick
Easy money, that was all in Eighty-Nine
Locked down every block, made all gravy mine
Gucci slides cost Three-Twenty-Five
I, pulled up in the Three-Twenty-Five I
And A.J. bought a Joe-Paul-Mary
Silk shirts, his gators was Blueberry
And this the shit OG's used to do
Scoop every young boy and treat 'em to City Blue.
Cross The Border (Remix)

(Fabolous)
It's like ya'll don't know beatbox, I was O.T. at Twelve
Given a half at Six, an O.Z. at Twelve
Ain't nobody come near the minor
That was runnin' spots in both North and South Carolina
By Ninety I was already a crack legend
Pullin' up a year early in a brown Ac Legend
I ain't cop from Uptown, I re'd by the shores
And I could go a month straight in Fila Valores
The way I used to equip with my features
I was comin' to Junior High School in better whips than the teachers
'Bout my paper, I ain't even think 'bout the chicks
But I kept everything Gucci from my link to my kicks
Beatbox Mike, I learned to cook as a child
Got knocked for attempt, the best lawyers looked at my trial
Got Five at Eighteen, I took it and smiled
Came home in Ninety-Two and flooded Brooklyn with valves
I'm back...
Cross The Border (Remix)

(Chorus)

Franchir la frontière

Clipse
On a le remix
Franchir la frontière (Remix)
(Refrain)
Tu veux que je franchisse la frontière?
Alors viens bébé
Tu veux que je franchisse la frontière?
Alors viens bébé
Franchir la frontière (Remix)

(Boobonic)
Ils m'appellent A.J., alias Ant Jones
Et ouais, l'AK brise les os, les maisons
Je parle rarement au téléphone portable
Ou je ne cours pas après les mecs, je les étrangle comme des tubes de basse
Chaque voiture, chaque meuf, chaque manteau en cuir
Depuis 88 jusqu'à maintenant, je n'ai jamais été fauché
À l'époque, j'étais défoncé
Avec une coquille, t'as un problème avec le prix négro? va voir Buck
Je ne fais jamais la queue, je bouscule
Je paie tout le monde juste pour passer devant
Jeune, j'ai mentionné vingt et un?
Avec plus de maisons à vendre que Century 21
Les flics nous respectent parce qu'ils savent qu'on est importants
Et ils ne nous enferment pas pour des corps qu'ils savent qu'on a fait
Ce truc M te nettoie comme de l'ammoniaque
Imagine en 89 en train de me taper Appolonia.
Franchir la frontière (Remix)

(Clipse)
Nom de famille Robinson, prénom Stacy
Je prenais de la Cagney et je me faisais sucer par Lacy
Les graffitis de 88, les filles utilisaient encore des gaz lacrymogènes
J'étais millionnaire quand Rick James était libre
J'ai ouvert la voie, j'ai montré aux gangsters comment rouler aujourd'hui
J'ai coupé le toit de ma voiture ce jour-là
Tu imagines toute la haine que j'ai suscitée?
Je devais baisser mon pare-soleil pour avoir de l'ombre les jours nuageux
Ils tiraient sur mes voitures
Je revenais juste avec de nouvelles jantes et une nouvelle peinture
Flamboyant comme une Mercedes 190 dorée
Avec une inscription sur le côté disant, je veux que tu me trouves
Allez, j'ai vendu cette K2000, et elle était livrée avec un kit
Quand tu mettais la merde dans l'aiguille et que tu la piquais, c'était fini
De l'héroïne, excusez-moi les gars
Je viens de Virginie où l'accent du Sud
Ne fais pas attention à moi...
Franchir la frontière (Remix)

(Mr. Mister)
Tu vois, c'est le petit Bucky, mes bijoux? énormes
Ils se connectent comme des meufs, je les baise mais elles ne me baisent pas
Qui me doit de l'argent dans la rue? essayez de m'éviter
Les perruques se fendent comme des bananes, crois-moi
Reste cool, appelle-moi Land O'Lakes
J'ai plus de crack dans les rues que la Californie après un tremblement de terre
Le Sud-Ouest va le confirmer
Nos équipes échangent des coups comme Ewing et le choix de repêchage
De l'argent facile, c'était en 89
J'ai verrouillé chaque bloc, j'ai fait main basse sur tout le fric
Les claquettes Gucci coûtaient 325 dollars
Je me suis pointé dans la Mercedes 325i
Et A.J. a acheté une Joe-Paul-Mary
Chemises en soie, ses chaussures étaient couleur myrtille
Et c'est ce que les OG faisaient avant
Ramasser tous les jeunes et les emmener au City Blue.
Franchir la frontière (Remix)

(Fabolous)
C'est comme si vous ne connaissiez pas Beatbox, j'étais O.T. à douze ans
On me donnait un demi à six heures, une once à midi
Personne ne s'approchait du mineur
Qui gérait des spots en Caroline du Nord et du Sud
À dix-neuf ans, j'étais déjà une légende du crack
Je me suis pointé un an en avance dans une Acura Legend marron
Je n'achetais pas à Harlem, je revendais sur la côte
Et je pouvais passer un mois d'affilée en Fila Valores
La façon dont je m'équipais avec mes bijoux
J'arrivais au collège avec de meilleures voitures que les profs
Je pensais à mon argent, je ne pensais même pas aux filles
Mais je portais du Gucci de la tête aux pieds
Beatbox Mike, j'ai appris à cuisiner quand j'étais enfant
J'ai été arrêté pour tentative, les meilleurs avocats ont examiné mon procès
J'ai pris cinq ans à dix-huit ans, je l'ai accepté en souriant
Je suis rentré chez moi en 92 et j'ai inondé Brooklyn de came
Je suis de retour...
Franchir la frontière (Remix)

(Refrain)