Lyrics and translation Clipse - Grindin' (DJPP-Remix)

Grindin' (DJPP-Remix)

(Feat. Sean Paul, Bless & Kardinal)

(Intro & Chorus: Pusha T) (Pharrell)
What's the size of them rims on that car nigga huh? (Grindin!)
Can they see that chain from a far nigga huh? (Grindin!)
Whatcha game be like? (Grindin!)
Whatcha change be like? (Grindin!)
So whatcha name be like? (Grindin!)
Ma, it don't get more ghetto than this

(Verse 1: Sean Paul)
Tell dem! Connnect di dot yo
Dem mi friend dem ready fi hit di block yo
Those who try fi test yuh better mek since yuh better know how
If not yo, then dem gonna lose all dem spot yo
Hail my friend and start collect di top doe
Now, with ease, takin over all territories
Please, don't come inna mi way when mi a squeeze
Mi shot can be heard from the West Indies
Smell di gun powder inna Jamaican breeze
Trees, smoke di pound by di keys
Ladies, nuff nuff like rice and peas
Top notch we top notch so tell dem nuh better stop watch
Di way how we be clockin it makin these g's
Grindin it, yo, pickin up di pace double timin it
Yo, up inna your face definin it
Hey, better get your mind in it or else yuh ago get left behind in it
Yo, grindin it, yo, pickin up di pace double timin it
Hey, up inna your face definin it
Hey, better get your mind in it or else yuh ago get left behind in it

(Chorus: Pusha T) (Pharrell)
What's the size of them rims on that car nigga huh? (Grindin!)
Can they see that chain from a far nigga huh? (Grindin!)
Whatcha game be like? (Grindin!)
Whatcha change be like? (Grindin!)
So whatcha name be like? (Grindin!)
Ma, it don't get more ghetto than this

(Verse 2: Simpleton)
Yo! Ah! Ah! People sell dem soul a for a slice of bread
Don't watch how man business may get eye turn red
Pay attention to like how easy man dead
It's ready been written man it's ready been said
Mi travel a thousand miles just to lick a guy head
Yuh might pick up teflon mixed with led
Don't get mi angry mon or neither fled
Nuff snitches a work for CIA and feds
We beat 'em badly and mek di whole a dem dead
And this di original di badily boom skegereg
Freestyle fanatic, stayin quietly in da attic
Spittin like a damn automatic
So let mi tell yuh straight a like elastic
Watch how yuh start it, let mi tell yuh fo real yo
Gimme yo a chance, mek yo di nuff a dem dance
Let mi tell yuh full of nuff grands, let mi tell yuh still yes di shine
Now what I claim what is mine, let mi tell yuh leave that designed
Special in crime, grindin fly

(Hook: The Clipse in sing-song voice and (Pharrell))
Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Niggas better stay in line, when (Whooof...)
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)
Grin-din', when you know what I keep in a lining (Whooof...)
Niggas better stay in line, when (Whooof...)
When you see a nigga like me shinin' (Grin-ding!)

(Verse 3: Kardinal Offishall)
Kardi, yo, yo, they just keep holdin me, won't let go, provokin me
Niggas tryin to stop my doe
Well if it isn't, Mr. Canadian (BO!) Mr. Canuck
T Dot niggas (Pharrell: Grindin!) we don't give a (BO!)
Mr. Kardinal steal dem fronts out of your mouth
Flip it for a pound of herb and sell it in front of your house
Badbwoy big talk put this somethin pon cock
Whine out yuh dutty claat down south to up north
Weh di man dem a seh? Five plus two yo we flip that a (Ten)
Mek di english pound di paste up plus di (Yen)
Still fire pon a fassy and grind di gal dem (How yuh mean?)
Seen, come again, we mek di green yuh know
Swell it to di seem yuh know
Chronic supersonic tonic juggle it to a fiend yuh know
Mr. Kardinal deal with the mic rockin V.A. to the dot
Stop whinin when we (Pharell: Grinding!)

(Chorus: Pusha T) (Pharrell)
What's the size of them rims on that car nigga huh? (Grindin!)
Can they see that chain from a far nigga huh? (Grindin!)
Whatcha game be like? (Grindin!)
Whatcha change be like? (Grindin)
So whatcha name be like? (Grindin)
Ma, it don't get more ghetto than this

Grindin' (DJPP-Remix)

(Feat. Sean Paul, Bless & Kardinal)

(Intro & Chorus: Pusha T) (Pharrell)
Quelle est la taille des jantes de cette voiture, négro hein ? (On bosse dur!)
Peuvent-ils voir cette chaîne de loin, négro hein? (On bosse dur!)
C'est quoi ton jeu ? (On bosse dur!)
C'est quoi ton fric ? (On bosse dur!)
Alors c'est quoi ton nom ? (On bosse dur!)
Mec, ça ne devient pas plus ghetto que ça

(Verse 1: Sean Paul)
Dis-leur ! Relie les points yo
Mes potes sont prêts à frapper le béton yo
Ceux qui essaient de te tester feraient mieux de comprendre comment faire
Sinon yo, ils vont perdre leur place yo
Salue mon ami et commence à ramasser le fric yo
Maintenant, avec aisance, on prend le contrôle de tous les territoires
S'il te plaît, ne te mets pas en travers de mon chemin quand je presse
On peut entendre mon tir depuis les Antilles
Sens la poudre à canon dans la brise jamaïcaine
Les arbres, fument la livre par les clés
Les femmes, nombreuses comme du riz et des pois
On est au top donc dis-leur qu'ils feraient mieux d'arrêter de nous chronométrer
La façon dont on le fait, on gagne ces thunes
On bosse dur, yo, on accélère le rythme en double
Yo, en face de toi pour le définir
Hé, tu ferais mieux de te mettre dans le bain sinon tu vas te faire larguer
Yo, on bosse dur, yo, on accélère le rythme en double
Hé, en face de toi pour le définir
Hé, tu ferais mieux de te mettre dans le bain sinon tu vas te faire larguer

(Chorus: Pusha T) (Pharrell)
Quelle est la taille des jantes de cette voiture, négro hein ? (On bosse dur!)
Peuvent-ils voir cette chaîne de loin, négro hein? (On bosse dur!)
C'est quoi ton jeu ? (On bosse dur!)
C'est quoi ton fric ? (On bosse dur!)
Alors c'est quoi ton nom ? (On bosse dur!)
Mec, ça ne devient pas plus ghetto que ça

(Verse 2: Simpleton)
Yo! Ah! Ah! Les gens vendent leur âme pour une tranche de pain
Ne regarde pas comment les affaires des gens peuvent faire tourner les yeux au rouge
Fais attention à la facilité avec laquelle on meurt
C'est déjà écrit mec, c'est déjà dit
J'ai parcouru des milliers de kilomètres juste pour me taper la tête d'un gars
Tu pourrais ramasser du téflon mélangé à du plomb
Ne me mets pas en colère mon pote ou ne fuis pas non plus
Beaucoup de balances travaillent pour la CIA et les fédéraux
On les bat sévèrement et on les tue tous
Et c'est l'original le mauvais boom skegereg
Fanatique du freestyle, restant tranquillement dans le grenier
Crachant comme une putain d'automatique
Alors laisse-moi te le dire directement comme un élastique
Fais gaffe à comment tu commences, laisse-moi te le dire pour de vrai yo
Donne-moi une chance, fais-toi danser
Laisse-moi te dire plein de grands, laisse-moi te dire toujours oui l'éclat
Maintenant ce que je réclame ce qui est à moi, laisse-moi te dire laisse ça conçu
Spécial dans le crime, on bosse dur avec classe

(Hook: The Clipse en chantant et (Pharrell))
On bosse dur, quand tu sais ce que je garde dans une doublure (Whooof...)
Les négros feraient mieux de rester en ligne, quand (Whooof...)
Quand tu vois un négro comme moi briller (On bosse dur!)
On bosse dur, quand tu sais ce que je garde dans une doublure (Whooof...)
Les négros feraient mieux de rester en ligne, quand (Whooof...)
Quand tu vois un négro comme moi briller (On bosse dur!)

(Verse 3: Kardinal Offishall)
Kardi, yo, yo, ils n'arrêtent pas de me retenir, ils ne me lâchent pas, ils me provoquent
Des négros essaient d'arrêter mon fric
Eh bien si ce n'est pas M. Canadien (BO!) M. Canuck
Négros de T Dot (Pharrell: On bosse dur!) on s'en fout (BO!)
M. Kardinal leur vole les mots de la bouche
Échange-le contre une livre d'herbe et vends-le devant chez toi
Mauvais garçon, grande gueule, mets ça en place
Descends tes fesses sales du sud au nord
Qu'est-ce qu'ils disent ? Cinq plus deux yo on inverse ça (Dix)
Fais de la livre anglaise la pâte plus le (Yen)
Toujours le feu sur un fassy et fais vibrer les filles (Comment ça ?)
Vu, reviens, on fait du vert tu sais
On le gonfle jusqu'à ce qu'il soit visible tu sais
Tonique supersonique chronique, on le balance à un accro tu sais
M. Kardinal s'occupe du micro en balançant de V.A. jusqu'au bout
Arrêtez de pleurnicher quand on (Pharell: Bosse dur!)

(Chorus: Pusha T) (Pharrell)
Quelle est la taille des jantes de cette voiture, négro hein ? (On bosse dur!)
Peuvent-ils voir cette chaîne de loin, négro hein? (On bosse dur!)
C'est quoi ton jeu ? (On bosse dur!)
C'est quoi ton fric ? (On bosse dur!)
Alors c'est quoi ton nom ? (On bosse dur!)
Mec, ça ne devient pas plus ghetto que ça