Lyrics and translation Clipse - Hello New World

Hello New World

[Chorus: Pharrell Williams]
Hello new world, here we come
On them Twinkie tres, with the hood screaming
"We on our way!"
Can′t forget where I come from
So I extend my hand to my man screaming
"I'm on my way!"
Yes I rap, but best believe
Them things still get wrapped by Papi screaming
"It′s on its way!"
I can't wait for the next nigga
From my hood to say "Lookout World
I'm on my way!"

[Verse 1: Pusha T]
I listen to the beat, and the rhyme is wrote
See, I was 16, eyes full of hope
Bagging up grams at the higher dough
The news called it crack, I called it Diet Coke (Ohhh!)
At the same time, hiding from mama, dodging the drama
Fuckin plenty bitches while ducking the baby mama
I found poetry, excuse me, +Floetry+
"Say yes!" niggaz hear the "Eghck!" and they know its me
Make â€? em sick to their stomach how they s′posta be
Sippin on a 50 foot yacht, nigga, motion free
Ocean in my backyard where its s′posta be
Funny how my neighbors don't think its where I′m s'posta be
They think I′m cuter in jail
But the only time I'm boxed in is when the roofs on the SL
And that even come off, so that would mean I′m visiting
New world, I hope y'all listening, envisioning!

[Chorus: Pharrell Williams (Malice)]
Hello new world, here we come
On them Twinkie tres, with the hood screaming
"We on our way!"
Can't forget where I come from
So I extend my hand to my man screaming
"I′m on my way!"
Yes I rap, but best believe
Them things still get wrapped by Papi screaming (Yeah!)
"It′s on its way!"
I can't wait for the next nigga
From my hood to say (From my hood to say) "Lookout World
I′m on my way!"

[Verse 2: Malice]
This goes out to my Hyalites that hang out on them corners
Who rock Air Nike's, hustlers′ way of life
In white T's, constantly, ducking from Ds
Pumpin that D arm, readily, waiting to squeeze
Who stay cookin, stay lookin, over they shoulders
Holdin them boulders, tryin to avoid central booking
I ain′t coming at â€? cha quote, unquote "Famous Rapper"
Who turn positive, try to tell ya how to live
But this information I must pass to the homies
If hustling is a must be Sosa, not Tony
We can all shine; I want your wrist lit like mine
Neck and ears, I want it lit like mine
Foreign cars, stick shift, 6 gears like mine
Anything that keep mama from crying, visiting
You from behind that glass, while you away, sentencing
But the judge is saying "Life" like it ain't someone's life

[Chorus: Pharrell Williams]
Hello new world, here we come
On them Twinkie tres, with the hood screaming
"We on our way!"
Can′t forget where I come from
So I extend my hand to my man screaming
"I′m on my way!"
Yes I rap, but best believe
Them things still get wrapped by Papi screaming
"It's on its way!"
I can′t wait for the next nigga
From my hood to say "Lookout World
I'm on my way!"

[Man talking:]
Yo, what up? What up? This ya man Grinding, from downtown Norfolk.
Just want y′all to know its about time For us to come up and make a change man.
They keep tryin to keep us down, but that ain't the way to be man.
Its about time for us to get it together man.
Ery′body else get they shit together
Why the niggaz can't get they shit together, and get they money together?
Hustlers come together with hustlers
Know what I'm sayin? This ain′t just for the playas in VA...
This for playas all over the world!
This Grinding!

[Verse 3: Pusha T]
Times-a-wasting, niggaz doin so much hatin
Free ya heart, and show ya greatness
I, like you, had to come from up under the basement
Just like you, had Satan tryin my patience
Still you look at me through jealous eyes
I wish to see all my niggaz rise up!
Get that money, put them 9s up
Piggy-back out the ghetto � for times up!
Niggaz rush!

[Chorus: Pharrell Williams]
Hello new world, here we come
On them Twinkie tres, with the hood screaming
"We on our way!"
Can′t forget where I come from
So I extend my hand to my man screaming
"I'm on my way!"
Yes I rap, but best believe
Them things still get wrapped by Papi screaming
"It′s on its way!"
I can't wait for the next nigga
From my hood to say "Lookout World
I′m on my way!"

Bonjour Nouveau Monde

[Refrain : Pharrell Williams]
Bonjour nouveau monde, nous voilà
Sur ces Twinkie tres, avec le quartier qui crie
"On est en route !"
Je n'oublie pas d'où je viens
Alors je tends la main à mon pote qui crie
"Je suis en route !"
Oui je rappe, mais crois-moi
Ces choses sont toujours emballées par Papi qui crie
"C'est en route !"
J'ai hâte que le prochain négro
De mon quartier dise "Attention le Monde
Je suis en route !"

[Couplet 1: Pusha T]
J'écoute le rythme, et la rime est écrite
Tu vois, j'avais 16 ans, les yeux pleins d'espoir
Emballer des grammes à la valeur supérieure
Les infos appelaient ça du crack, j'appelais ça du coca light (Ohhh!)
En même temps, je me cachais de maman, j'esquivais le drame
Je baisais plein de meufs tout en esquivant la mère de mes gosses
J'ai trouvé la poésie, excuse-moi, +Floetry+
"Dis oui !" Les négros entendent le "Eghck !" et ils savent que c'est moi
Leur donner la nausée comme ils sont censés l'être
Siroter sur un yacht de 15 mètres, négro, libre de tout mouvement
L'océan dans mon jardin, là où il est censé être
C'est marrant comme mes voisins ne pensent pas que c'est là que je suis censé être
Ils me trouvent plus mignon en prison
Mais la seule fois où je suis enfermé, c'est quand le toit est sur la SL
Et même ça s'enlève, donc ça voudrait dire que je suis en visite
Nouveau monde, j'espère que vous écoutez, que vous imaginez !

[Refrain : Pharrell Williams (Malice)]
Bonjour nouveau monde, nous voilà
Sur ces Twinkie tres, avec le quartier qui crie
"On est en route !"
Je n'oublie pas d'où je viens
Alors je tends la main à mon pote qui crie
"Je suis en route !"
Oui je rappe, mais crois-moi
Ces choses sont toujours emballées par Papi qui crie (Ouais !)
"C'est en route !"
J'ai hâte que le prochain négro
De mon quartier dise (De mon quartier dise) "Attention le Monde
Je suis en route !"

[Couplet 2: Malice]
Ceci s'adresse à mes Hyalites qui traînent à ces coins de rue
Qui portent des Air Nike, le mode de vie des dealers
En T-shirts blancs, constamment, en train de se cacher des flics
Pompant ce flingue, prêt à tirer
Qui restent à cuisiner, à surveiller par-dessus leurs épaules
Tenant ces pierres, essayant d'éviter la garde à vue
Je ne m'adresse pas à toi, entre guillemets "Rappeur Célèbre"
Qui devient positif, essaie de te dire comment vivre
Mais cette information, je dois la transmettre aux potes
Si dealer est une obligation, sois Sosa, pas Tony
On peut tous briller ; je veux que ton poignet brille comme le mien
Cou et oreilles, je veux que ça brille comme le mien
Voitures étrangères, boîte manuelle, 6 vitesses comme la mienne
Tout ce qui empêche maman de pleurer, de te rendre visite
De l'autre côté de cette vitre, pendant que tu es enfermé, en train d'être condamné
Mais le juge dit "À perpétuité" comme si ce n'était pas la vie de quelqu'un

[Refrain : Pharrell Williams]
Bonjour nouveau monde, nous voilà
Sur ces Twinkie tres, avec le quartier qui crie
"On est en route !"
Je n'oublie pas d'où je viens
Alors je tends la main à mon pote qui crie
"Je suis en route !"
Oui je rappe, mais crois-moi
Ces choses sont toujours emballées par Papi qui crie
"C'est en route !"
J'ai hâte que le prochain négro
De mon quartier dise "Attention le Monde
Je suis en route !"

[Homme parlant :]
Yo, quoi de neuf ? Quoi de neuf ? C'est votre pote Grinding, du centre-ville de Norfolk.
Je voulais juste que vous sachiez qu'il est temps pour nous de nous lever et de changer les choses.
Ils essaient de nous maintenir au fond, mais ce n'est pas comme ça qu'il faut faire.
Il est temps que nous nous rassemblions.
Tout le monde se ressaisit
Pourquoi les négros ne pourraient-ils pas se ressaisir, et mettre leur argent en commun ?
Que les dealers s'unissent aux dealers
Tu vois ce que je veux dire ? Ce n'est pas seulement pour les mecs de Virginie...
C'est pour les mecs du monde entier !
C'est Grinding !

[Couplet 3: Pusha T]
Le temps presse, les négros passent leur temps à détester
Libère ton cœur, et montre ta grandeur
Moi, comme toi, j'ai dû sortir du sous-sol
Tout comme toi, j'ai eu Satan qui a mis ma patience à l'épreuve
Pourtant, tu me regardes avec des yeux jaloux
J'aimerais voir tous mes négros s'élever !
Prenez cet argent, mettez ces flingues en l'air
Sortez du ghetto en douce - car le temps est écoulé !
Les négros se précipitent !

[Refrain : Pharrell Williams]
Bonjour nouveau monde, nous voilà
Sur ces Twinkie tres, avec le quartier qui crie
"On est en route !"
Je n'oublie pas d'où je viens
Alors je tends la main à mon pote qui crie
"Je suis en route !"
Oui je rappe, mais crois-moi
Ces choses sont toujours emballées par Papi qui crie
"C'est en route !"
J'ai hâte que le prochain négro
De mon quartier dise "Attention le Monde
Je suis en route !"