Clipse - Hostage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipse - Hostage




Hostage
Otage
(*phone rings*)
(*sonnerie du téléphone*)
(Pharrell) Hello?
(Pharrell) Allô ?
(Terrar) Yo Pharrell, get the fuck up
(Terrar) Yo Pharrell, lève-toi bordel
Get the fuck up right now
Lève-toi tout de suite
(Pharrell) Huh?
(Pharrell) Hein ?
(Terrar) Yo, it's your day date and we go this nigga tied down, right now
(Terrar) Yo, c'est ton rencard et on a ce négro ligoté, maintenant
(Pharrell) Yo, wait til' I get there
(Pharrell) Yo, attends que j'arrive
(Malice) Dawg, you ain't gonna make it out of here bitch
(Malice) Mec, tu ne vas pas t'en sortir, salope
Fuck what you thinkin' nigga?
Putain, à quoi tu penses, négro ?
Hold him up yo, ya'll ready to do this nigga
Tenez-le, vous êtes prêts à le faire, ce négro
Why not, I got his ass, I got his ass
Pourquoi pas, je le tiens, je le tiens
(Verse - Malice)
(Couplet - Malice)
You don't really want none of this though
Tu ne veux vraiment pas de ça, tu sais
I let 'em know from the get go
Je le leur fais savoir dès le départ
See ya'll is a bit slow
Vous êtes un peu lents, vous voyez
Tryin' come wit the hits but they missed though
Essayer de venir avec les tubes mais ils ont raté le coche
Retaliate make 'em drop like a six fo'
Les représailles les font tomber comme un six fo'
Why you hate 'cause I didn't give a shoutout
Pourquoi tu détestes parce que je n'ai pas crié ton nom
Or the way that my shine turn the spot out
Ou la façon dont mon éclat illumine l'endroit
You think you can rhyme but you not out
Tu crois que tu peux rapper mais t'es pas au niveau
Or the way we drop the top when it's hot out
Ou la façon dont on baisse le toit quand il fait chaud dehors
Anyone you can pick and choose
N'importe qui, tu peux choisir
Why ya'll stagnant, my niggaz stick and move
Pourquoi vous stagnez, mes négros bougent et frappent
My name say it all, ain't got shit to prove
Mon nom dit tout, j'ai rien à prouver
My whole mental ain't shit to lose
Tout mon état d'esprit, j'ai rien à perdre
You all niggaz snooze if you wanna
Vous pouvez tous piquer un somme si vous voulez
But you gonna be a gonna, please forgive me, your honor
Mais tu vas y passer, pardonnez-moi, Votre Honneur
But that fool tried to take what's mine
Mais ce crétin a essayé de prendre ce qui m'appartient
That's the reason I had to utilize my nine
C'est la raison pour laquelle j'ai utiliser mon flingue
Otherwise, you can be right here now
Sinon, tu pourrais être ici maintenant
Talkin' bout how the Clipse don' bit his style (style)
En train de raconter comment Clipse a mordu son style (style)
Back in the day how we did him foul (foul)
Dans le temps, comment on l'a malmené (malmené)
Or how we don' switched, how you like me now?
Ou comment on a changé, comment tu me trouves maintenant ?
And anything else that them haters may say
Et tout ce que ces rageux peuvent dire
Come how you want, just bring it the right way
Viens comme tu veux, mais fais-le de la bonne manière
Mayday, what they gon say
Au secours, qu'est-ce qu'ils vont dire
Coming to they hood, the Clipse and Tammy
Venir dans leur quartier, Clipse et Tammy
(Chorus - Tammy Lucas)
(Refrain - Tammy Lucas)
Mother fucker what you here for?
Espèce d'enfoiré, pourquoi t'es ?
Now you wonder why I gotta the chrome four to your ear for
Maintenant tu te demandes pourquoi je te colle mon flingue à l'oreille
So you can hear yo (Uncle Terrar you gon let him go?)
Pour que tu puisses entendre yo (Oncle Terrar, tu vas le laisser partir ?)
I don't know
Je ne sais pas
Count to a hundred wit yo eyes closed
Compte jusqu'à cent les yeux fermés
Soon every number is a face of a nigga that's gon die yo
Bientôt chaque nombre sera le visage d'un négro qui va mourir yo
They try to hit me but they too slow (Daddy, you gon' let him go)
Ils essaient de me toucher mais ils sont trop lents (Papa, tu vas le laisser partir ?)
I don't know
Je ne sais pas
(Verse - Terrar)
(Couplet - Terrar)
Are you ready for the showdown?
Es-tu prêt pour la confrontation ?
It won't be pretty if I get another go down
Ça ne va pas être joli si je dois recommencer
In all aspects, low down
À tous les niveaux, minable
When I hit him, make sure he won't see another go round
Quand je le frappe, assure-toi qu'il ne revienne pas
What make him think he can flame wit me
Qu'est-ce qui lui a fait croire qu'il pouvait me défier
Now he hatin' life cause he tried to bang wit me
Maintenant il déteste la vie parce qu'il a essayé de me chercher
Had to show him death weren't a thing to me
J'ai lui montrer que la mort n'était rien pour moi
Nothin more than a mere blood stain to me
Rien de plus qu'une simple tache de sang pour moi
It's pain to see, ain't a nigga rank wit me
C'est douloureux à voir, aucun négro ne me résiste
Better yet, ain't a mother fucker hangin me
Mieux encore, aucun enfoiré ne me pend
Ten more on your side, what your odds gon be
Dix de plus de ton côté, quelles sont tes chances ?
Slim to none cause they all want to run wit me
Minces, car ils veulent tous courir avec moi
The nerve to ask, why Terrar hold the heat?
Le culot de demander, pourquoi Terrar tient le flingue ?
Hopelessly, they try to steal my deal just to roast the feat
Désespérément, ils essaient de me voler mon contrat juste pour gâcher le festin
If I'm the one from being followed
Si je suis celui qu'on suit
Have my girl double back, mack eleven make m holla
Demande à ma meuf de faire demi-tour, le flingue les fera crier
And it's just that easy, one trigger one sque-eze
Et c'est aussi simple que ça, une gâchette, une pression
And he droppin' to his kne-es; damn right, lit him up
Et il tombe à genoux ; ouais, je l'ai allumé
Give a fuck about him let the paramedic get him up
Je m'en fous de lui, laisse les ambulanciers le relever
I had to muffle his heart beat
J'ai étouffer ses battements de cœur
Hit everything but the baby in the back in the car seat
J'ai tout touché sauf le bébé sur le siège arrière
Had to show his partner talk cheap
J'ai montrer à son partenaire que les paroles ne coûtent rien
And I'ma draw heat, if a nigga think I wanna walk for heat
Et je vais tirer, si un négro pense que je vais reculer
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge - Tammy Lucas) (4x)
(Pont - Tammy Lucas) (4x)
Think about the things you did
Pense aux choses que tu as faites
And the things you didn't as a kid
Et aux choses que tu n'as pas faites étant gamin
No time to stop cause I'm gonna end your life
Pas le temps de s'arrêter car je vais mettre fin à tes jours
(Tammy Lucas - repeat to chorus)
(Tammy Lucas - répéter jusqu'au refrain)
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.