Lyrics and translation Clipse - Momma I'm So Sorry

Momma I'm So Sorry

(Gather round...)
(Miami Vice... for my cocaine dreamers... you kno... Miami Vice)
(...Pusha spit this shit for ya′ll... here we go)
(Pusha T)
Youngin' don′t make my sales rise, i'll shoot you out your chuckers
Pusha hear the whispers of all you muthaf**kers
Papa said they're free of thems suckas,
Minus the wicked jumpers, street baller like the rucker
Skip to my loo, if you lookin for a couple, roosters in the duffle
Keep the hood screamin′, cock-a-doodle-doo f**kers
Coke by the ton, rap niggas i′m the one
With basic rhyme pattern, how the f**k you tryin' to chatter
Basic ass rappers got′em runnin' for their life
I philosophise about glocks and keys
Niggas call me young black socrates, west-indies
Bitch dropped her knees quick...
(What) with dreams of being a rich-man′s-bitch
Yo sorry for niggas pull triggers in their shit, clique
So many bullets changin'-my shit, call me lead fist
...shake the diamonds out my wrist
(Chorus)
Momma I′m so sorry, i'm so obnoxious
I don't fear tubs and crocket
Momma I′m so sorry, i′m so obnoxious
Got two hot rocks in my pocket
Momma I'm so sorry, i′m so obnoxious
Big whole palm trees and watches
Momma I'm so sorry, i′m so obnoxious
My only accomplish, my conscience
(Gather around...)
(Malice)
Youngin' learn from me, let′s... not be at odds
With more like than not, two peas of a pod
Same hustle cept now my hustles now flows
I once gave it away, at 30 grams an O
That accounts for all them days in the cold
Feels like kids 'n' cake mix, can′t wait to lick the bowl
But it′s a bigger picture, homes, trust i've done seen it
From frankfurt to cologne, eyes low to sweden
From italy′s milan to the shores of napoli
Now i consider ferrari and Salvidor Dalis
I'm no longer local, my thoughts are global
That′s why i seem distant, son expand your vision
Even adored by Norwegian women, blond hair and blue eyes
I'm gettin′ back like a vengeance
Whip it like they want me all attached to the kitten
And they wonder in these rap if i'm kiddin
(Chorus)
(...Miami Vice...)
(Pusha T)
Sorry heavenly father, once again i hate to bother
It's p, the evil creeper, send some to the grim reaper
Mean while, me and my misses, like solomon and sheba
Signs of the times, hurte emmillo gucci sneakers
Uh.ghetto literature, i damn near died for balliva
It don′t take much to get ride of ya, if i sent for ya
Better call the minister... uckk
(Malice)
I′m sorry grandmamma, for mistakes i have made
When i aired family business, how u put me in my place
Even my baby mamma, i can't look you in the face
′Cause i can't do enough, you′re a symbol of god's grace
So i place u in the flower bed, porcelain shower head
Throughout the house, and keep the youngin′s mouth fed
So when i'm gone, i hope i gave structure to the youth
By the example that i led
(Chorus)
(...Miami Vice...)

Maman, je suis tellement désolé

(Rassemblez-vous...)
(Miami Vice... pour mes rêveurs de cocaïne... vous savez... Miami Vice)
(...Pusha crache cette merde pour vous... c'est parti)
(Pusha T)
Jeune, ne fais pas grimper mes ventes, je te tire dessus avec tes flingues
Pusha entend les murmures de vous tous, bande d'enfoirés
Papa a dit qu'ils étaient libres de ces suceurs,
Moins les mauvais sauteurs, les basketteurs de rue comme les voyous
Sautez à ma boucle, si vous cherchez un couple, des coqs dans le duvet
Faites hurler le quartier, bande d'enfoirés de coq-a-doodle-doo
Coke à la tonne, rappeurs je suis le seul
Avec un modèle de rimes basique, comment diable tu essaies de bavarder
Les rappeurs de base les ont fait courir pour sauver leur vie
Je philosophe sur les flingues et les clés
Les négros m'appellent le jeune Socrate noir, Antilles
La salope a mis ses genoux à terre rapidement...
(Quoi) avec des rêves d'être la salope d'un homme riche
Yo désolé pour les négros qui appuient sur la gâchette dans leur merde, clique
Tellement de balles changent ma merde, appelle-moi poing de plomb
...secoue les diamants de mon poignet
(Refrain)
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Je ne crains pas les baignoires et le crocket
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
J'ai deux pierres chaudes dans ma poche
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
De grands palmiers et des montres entières
Maman, je suis tellement désolé, je suis tellement odieux
Ma seule réussite, ma conscience
(Rassemblez-vous...)
(Malice)
Jeune, apprends de moi, ne soyons pas en désaccord
Avec plus de chances que le contraire, deux pois d'une cosse
Même agitation, sauf que maintenant mes agitations sont des flux
Je l'ai donné une fois, à 30 grammes l'once
Cela explique tous ces jours dans le froid
On se croirait comme des enfants et du gâteau, j'ai hâte de lécher le bol
Mais c'est une image plus grande, les maisons, crois-moi je l'ai vue
De Francfort à Cologne, les yeux rivés sur la Suède
De Milan en Italie aux rives de Naples
Maintenant, je considère Ferrari et Salvidor Dalis
Je ne suis plus local, mes pensées sont globales
C'est pourquoi je semble distant, fils, élargis ta vision
Même adoré par les femmes norvégiennes, cheveux blonds et yeux bleus
Je reviens comme une vengeance
Fouettez-le comme s'ils voulaient que je sois attaché au chaton
Et ils se demandent dans ces raps si je plaisante
(Refrain)
(...Miami Vice...)
(Pusha T)
Désolé Père céleste, encore une fois je déteste déranger
C'est p, le fluage maléfique, envoie-en à la faucheuse
Pendant ce temps, moi et ma dulcinée, comme Salomon et la reine de Saba
Signes des temps, baskets Hurte Emmillo Gucci
Euh... littérature ghetto, j'ai failli mourir pour Balliva
Il n'en faut pas beaucoup pour se débarrasser de toi, si je t'envoie chercher
Mieux vaut appeler le pasteur... uckk
(Malice)
Je suis désolé grand-mère, pour les erreurs que j'ai commises
Quand j'ai diffusé les affaires de la famille, comment tu m'as remis à ma place
Même ma petite maman, je ne peux pas te regarder en face
Parce que je ne peux pas en faire assez, tu es un symbole de la grâce de Dieu
Alors je te place dans le parterre de fleurs, pommeau de douche en porcelaine
Dans toute la maison, et garde la bouche des jeunes nourris
Alors quand je serai parti, j'espère avoir donné une structure à la jeunesse
Par l'exemple que j'ai donné
(Refrain)
(...Miami Vice...)