Lyrics and translation Clipse - There Was a Murder

There Was a Murder

I wake up, wake up in the morning
′Cause them boys come knocking in the morning
Then I have me girl go flush it in the toilet
Them say did someone get murdered on the corner

Them say did someone see me, seen someone get shot
Them say they saw me there
My *** they won't break me
Man, I′ll go crazy before they make me tell

There was a murder by the corner house
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Them boys asking questions now
No, no, no, no, no

Now everybody seen it but don't nobody know
What happened to the boy down the street a week ago
Ain't nobody talking, they keep it on the low
Don′t open your mouth when they knocking at your do′

'Cause *** die out here for snitching
They die for snitching, okay
These *** die out here for snitching
They die for snitching, okay

Those who break the code we dig them hole
What′s worse than a street *** that sells his soul?
Via the life we chose, we picked our roles
Bad man stands and fall but never fold

Gangster turn informer when the jig's up, your tool mix up, mix up
Babylon boys get bodies left for pick up
Blood puddle, gun muffle, guns couple
Muzzle in mouth, we bring trouble

Soon police come rush, whole family crushed
All because them *** couldn′t 'ush
Shot box mouths with no covers
Body ′pon body gets stacked one top the other
Wish them hadn't to suffer

There was a murder by the corner house
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Them boys asking questions now
No, no, no, no, no

Now everybody seen it but don't nobody know
What happened to the boy down the street a week ago
Ain′t nobody talking, they keep it on the low
Don′t open your mouth when they knocking at your do'

′Cause *** die out here for snitching
They die for snitching, okay
These *** die out here for snitching
They die for snitching, okay

Nobody seen nothing, heard nothing, they ain't said a word
Just chalk and yellow tape with blood ′pon them shirts
Ashes to ashes, his body back to the earth
That casket dropped six feet then throw upon it dirt

Mum's the word, that′s hustler's etiquette
Ya rather hang yourself than turn state evidence
Ever since I was young never talk to the folk
Tongue small like a rudder yet steer the 'ole boat

Loose lip the reason that ship no longer float
Telling the Feds everything they wanna know
That fatal blow took his very last breath
The power of the tongue, is life and death, you feel me?

There was a murder by the corner house
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Them boys asking questions now
No, no, no, no, no

Now everybody seen it but don′t nobody know
What happened to the boy down the street a week ago
Ain′t nobody talking, they keep it on the low
Don't open your mouth when they knocking at your do′

'Cause *** die out here for snitching
They die for snitching, okay
These *** die out here for snitching
They die for snitching, okay

Il y a eu un meurtre

Je me réveille, je me réveille le matin
Parce que ces gars viennent frapper le matin
Alors je demande à ma meuf d'aller tout jeter dans les toilettes
Ils disent que quelqu'un a été assassiné au coin de la rue

Ils demandent si quelqu'un m'a vu, si quelqu'un a vu quelqu'un se faire tirer dessus
Ils disent qu'ils m'ont vu là-bas
Putain, ils ne me briseront pas
Mec, je deviendrai fou avant qu'ils ne me fassent parler

Il y a eu un meurtre près de la maison au coin de la rue
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ces gars posent des questions maintenant
Non, non, non, non, non

Maintenant tout le monde l'a vu, mais personne ne sait
Ce qui est arrivé au garçon en bas de la rue il y a une semaine
Personne ne parle, ils font profil bas
N'ouvre pas ta bouche quand ils frappent à ta porte

Parce que les mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok
Ces mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok

Ceux qui brisent le code, on leur creuse un trou
Quoi de pire qu'un voyou qui vend son âme?
À travers la vie que nous avons choisie, nous avons choisi nos rôles
Un homme mauvais se tient debout et tombe mais ne plie jamais

Un gangster devient un informateur quand le coup est foiré, ton plan foire, foire
Les gars de Babylone récupèrent les corps laissés à l'abandon
Flaque de sang, silencieux sur le flingue, plusieurs flingues
Canon dans la bouche, on apporte des problèmes

Bientôt la police arrive en trombe, toute la famille est anéantie
Tout ça parce que ces mecs ne pouvaient pas se taire
Des bouches ouvertes comme des boîtes à lettres sans couvercle
Les corps s'empilent les uns sur les autres
J'espère qu'ils n'ont pas eu à souffrir

Il y a eu un meurtre près de la maison au coin de la rue
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ces gars posent des questions maintenant
Non, non, non, non, non

Maintenant tout le monde l'a vu, mais personne ne sait
Ce qui est arrivé au garçon en bas de la rue il y a une semaine
Personne ne parle, ils font profil bas
N'ouvre pas ta bouche quand ils frappent à ta porte

Parce que les mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok
Ces mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok

Personne n'a rien vu, n'a rien entendu, ils n'ont pas dit un mot
Juste de la craie et du ruban adhésif jaune avec du sang sur leurs chemises
Des cendres aux cendres, son corps retourne à la terre
Ce cercueil est tombé à deux mètres sous terre, puis on jette de la terre dessus

Motus et bouche cousue, c'est l'étiquette des hustlers
Tu préfères te pendre plutôt que de devenir un témoin à charge
Depuis que je suis jeune, je ne parle jamais aux flics
Langue petite comme un gouvernail mais qui dirige tout le bateau

Une langue trop pendue est la raison pour laquelle le navire ne flotte plus
Dire aux fédéraux tout ce qu'ils veulent savoir
Ce coup fatal lui a pris son dernier souffle
Le pouvoir de la langue, c'est la vie et la mort, tu me sens?

Il y a eu un meurtre près de la maison au coin de la rue
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ces gars posent des questions maintenant
Non, non, non, non, non

Maintenant tout le monde l'a vu, mais personne ne sait
Ce qui est arrivé au garçon en bas de la rue il y a une semaine
Personne ne parle, ils font profil bas
N'ouvre pas ta bouche quand ils frappent à ta porte

Parce que les mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok
Ces mecs meurent ici pour avoir balancé
Ils meurent pour avoir balancé, ok