Clipse - Trill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipse - Trill




Trill
Balèze
I got jewels, plus wheels
J'ai des bijoux, et des voitures
Pullin′ up in your grill, I'm so trill
Je débarque devant toi, je suis balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feelin′ around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I'm so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I′m trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
I got my steel, I'll peel
J'ai mon flingue, je vais tirer
Pulling up on your grill, I′m so trill
Je débarque devant toi, je suis trop balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feeling around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I′m so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I'm trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
G's up, rev them V's up
Des G à fond, on fait vrombir les moteurs
Federali′s trying to reach us to keep us
Les fédéraux essaient de nous joindre pour nous arrêter
Flooded pieces, diamond size Reese′s pieces
Des diamants qui brillent, de la taille de Reese's Pieces
You know who he is, nigga talk show like Regis
Tu sais qui il est, ce mec, il fait un talk-show comme Regis
King Push flow prestigious
Le flow de King Push est prestigieux
Hoes suck me like leeches
Les meufs me sucent comme des sangsues
X and Os, tick-tack-toes
Morpion, tic-tac-toe
Fuck 'em, duck ′em, let them go
On s'en fout, on les esquive, on les laisse filer
On to the next, got this in the decks of them Cali low-lows
On passe à la suivante, j'ai ça dans le coffre de ces lowriders californiens
Houston, candy paint, screwed up vocals
Houston, peinture candy, voix ralenties
New York, Range Rov, sit on mo-mos
New York, Range Rover, assis sur des sièges en cuir
Pusha in that Bentley, G T O, no
Pusha dans cette Bentley, G T O, non
Flow chameleon, worth 'bout a million
Flow caméléon, vaut environ un million
Sell Bolivian, Feds in oblivion
Je vends de la Bolivienne, les fédéraux sont dans l'oubli
Bitch Brazilian, purse reptilian
Meuf brésilienne, sac à main en peau de reptile
Took her from far off island like Gilligan
Je l'ai enlevée d'une île lointaine comme Gilligan
I got jewels, plus wheels
J'ai des bijoux, et des voitures
Pullin′ up in your grill, I'm so trill
Je débarque devant toi, je suis balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feelin′ around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I'm so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I′m trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
I got my steel, I'll peel
J'ai mon flingue, je vais tirer
Pulling up on your grill, I′m so trill
Je débarque devant toi, je suis trop balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feeling around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I′m so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I'm trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
It's me ma, you ain't dreamin′
C'est moi ma belle, tu ne rêves pas
Star struck bitch damn near stopped breathing
Complètement sidérée, cette pétasse a failli arrêter de respirer
So real that hon′ ain't believin′
Tellement vrai que cette salope n'y croit pas
Out my bracelet, she can't make rhyme or reason
Avec mon bracelet, elle est incapable de réfléchir
Soon as you get your heart involved
Dès que tu t'engages émotionnellement
That′s when I fall back love, au revoir
C'est que je me retire, adieu
So international, French Riviera
Tellement international, la Côte d'Azur
Love for foreign cars would explain my Carrera
Mon amour pour les voitures étrangères expliquerait ma Carrera
Who cares when these fools talk
On s'en fout de ce que disent ces imbéciles
Don't mean jack ′til that tool gotta talk
Ça ne veut rien dire tant que ce flingue n'a pas parlé
Icy wrists help me to cool off
Mes poignets glacés m'aident à garder la tête froide
And the second hand on this bitch it moon walk
Et la trotteuse de cette montre marche comme sur la lune
Reminds me of how I applied myself
Ça me rappelle comment je me suis investi
And why I now ride with Tiptronic help
Et pourquoi je roule maintenant avec une boîte Tiptronic
Bankroll on overload
Mon compte en banque déborde
I eeny meeny miny moe them hoes, I'm so trill
Je choisis ces meufs au hasard, je suis trop balèze
I got jewels, plus wheels
J'ai des bijoux, et des voitures
Pullin' up in your grill, I′m so trill
Je débarque devant toi, je suis balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feelin′ around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I′m so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I'm trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
I got my steel, I'll peel
J'ai mon flingue, je vais tirer
Pulling up on your grill, I′m so trill
Je débarque devant toi, je suis trop balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feeling around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I'm trill, bitch I'm so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I′m trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
So many different things make me trill
Tellement de choses me rendent balèze
Start with that B with wings over the grill
À commencer par cette Bentley avec l'emblème ailé sur la calandre
Maybe how my way with words make me mills
C'est peut-être ma façon de manier les mots qui me rapporte des millions
Or maybe it's my way with birds digital scales
Ou peut-être ma façon de gérer les filles et les balances
Young, restless, talk so reckless
Jeune, turbulent, je parle sans réfléchir
Two hundred thousand up in my necklace
Deux cent mille dollars autour du cou
Four of ya Hummers wrapped round my neck bitch
Quatre de tes Hummers enroulées autour de mon cou, salope
I ain′t mention the Rolly red neck like Texas
Je ne t'ai même pas parlé de ma Rolex rouge comme le Texas
To y'all ill wishers who wanna take part
À tous ceux qui me veulent du mal et qui veulent me voir me faire dépouiller
In me getting robbed, well follow ya heart
Suivez votre instinct
And I′ll waste ya, hell I raised ya
Et je vous détruirai, je vous ai élevés
Even let 'em cheat from my paper
Je les laisse même me voler mon argent
Why does wealth make them hate me
Pourquoi la richesse les pousse-t-elle à me détester ?
And make chicks hearts so achy breaky
Et pourquoi le cœur des filles se brise-t-il à cause de moi ?
Rarely do I toot my own horn
Je me vante rarement
But y′all fellas got too far gone, now come back
Mais vous êtes allés trop loin, les gars, maintenant revenez
I got jewels, plus wheels
J'ai des bijoux, et des voitures
Pullin' up in your grill, I'm so trill
Je débarque devant toi, je suis balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feelin′ around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I′m trill, bitch I'm so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I′m trill, nigga I'm so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze
I got, my steel, I′ll peel
J'ai mon flingue, je vais tirer
Pulling up on your grill, I'm so trill
Je débarque devant toi, je suis trop balèze
Your girl want Cosmos, Cristeels
Ta meuf veut des Cosmos, des Cristeels
And she feeling around for them pills
Et elle cherche à tâtons ces cachets
Bitch I′m trill, bitch I'm so trill
Meuf, je suis balèze, je suis trop balèze
Nigga I'm trill, nigga I′m so trill
Mec, je suis balèze, mec, je suis trop balèze





Writer(s): Pharrell L Williams, Gene Elliot Jr Thornton, Terrence Le Varr Thornton


Attention! Feel free to leave feedback.