Clipse - Wild Cowboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipse - Wild Cowboy




Wild Cowboy
Cowboy Sauvage
(Chorus - Terrar & (Malice))
(Refrain - Terrar & (Malice))
Look - you ain't dealin wit no child's toy
Écoute - tu ne traites pas avec un jouet d'enfant
I'm a wild cowboy (yo I'm a wild cowboy)
Je suis un cowboy sauvage (yo je suis un cowboy sauvage)
Yet you walk around town with them real aisle toys
Pourtant tu te promènes en ville avec ces vrais jouets de rayons
Your best bet, recognize my style boy
Ton meilleur choix, reconnais mon style mon garçon
Cause I'll tap your back (and let that be that)
Parce que je te tapera dans le dos (et ça sera réglé)
(Verse - Markita)
(Couplet - Markita)
If I had a nine or a twenty-two, it wouldn't make a difference
Si j'avais un neuf millimètres ou un vingt-deux, ça ne ferait aucune différence
Close range or up on the roof at long distance
À bout portant ou sur le toit à longue distance
Using a scope, tie up your family using a rope
Utilisant une lunette, j'attache ta famille avec une corde
Dump you in the river with weights, you won't float
Je te jette dans la rivière avec des poids, tu ne flotteras pas
Abusing your folks, one of the methods
Molester tes proches, une des méthodes
You get the message, probably take about a week before they find the records
Tu comprends le message, il faudra probablement une semaine avant qu'ils ne trouvent les dossiers
So pay up or it's a, beef forever
Alors paye ou c'est la guerre pour toujours
Till I get the dough it's gon' be like we we're glued together
Jusqu'à ce que j'aie l'argent, on sera comme collés l'un à l'autre
So what you think it can't happen to you?
Alors tu penses que ça ne peut pas t'arriver ?
Cause I'm a broad? till I start clapping at you
Parce que je suis une femme ? Jusqu'à ce que je commence à te tirer dessus
Pull out the sword take a couple steps turn around like a western
Je sors l'épée, fais quelques pas et me retourne comme dans un western
Spin one-eighty degrees, squeeze off, blow your chest in
Je pivote à cent quatre-vingts degrés, appuie sur la détente, te tire une balle dans la poitrine
Weigh shots by the units, bang this opportunist
Je pèse les balles à l'unité, je fais exploser cet opportuniste
You want war, I'm quick on draw, like cartoonists
Tu veux la guerre, je suis rapide sur la gâchette, comme les dessinateurs
It's two kinds of people, the haves and have nots
Il y a deux types de personnes, les riches et les pauvres
The ones that punch clocks or those wit stash spots
Ceux qui pointent ou ceux qui ont des planques de fric
See I got the cash locked when I spit the hot verse
Tu vois, j'ai le fric sous clé quand je crache mon couplet torride
The rules of the game, is to get the drop first
Les règles du jeu, c'est de tirer le premier
Oh, you don't get it? well you will when I spit it
Oh, tu ne comprends pas ? Eh bien, tu comprendras quand je le dirai
Divine exquisite, connected like consitics
Divinement exquis, connecté comme des conscrits
I eat, sleep and shit it, surprise the critics
Je le mange, le dors et le chie, je surprends les critiques
Wit a flow that defies all the laws of physics
Avec un flow qui défie toutes les lois de la physique
Wages of sin, give me a shank and two cases of gin
Le salaire du péché, donnez-moi une lame et deux caisses de gin
My patience is thin, wild gals think the places of men
Ma patience est mince, les filles sauvages pensent aux places des hommes
(Chorus - Terrar & (Malice))
(Refrain - Terrar & (Malice))
Look - you ain't dealin wit no child's toy
Écoute - tu ne traites pas avec un jouet d'enfant
I'm a wild cowboy (yo I'm a wild cowboy)
Je suis un cowboy sauvage (yo je suis un cowboy sauvage)
Yet you walk around town with them real aisle toys
Pourtant tu te promènes en ville avec ces vrais jouets de rayons
Your best bet, recognize my style boy
Ton meilleur choix, reconnais mon style mon garçon
Cause I'll tap your back (and let that be that)
Parce que je te tapera dans le dos (et ça sera réglé)
Look - you ain't dealin wit no child's toy
Écoute - tu ne traites pas avec un jouet d'enfant
I'm a wild cowboy (yo I'm a wild cowboy)
Je suis un cowboy sauvage (yo je suis un cowboy sauvage)
Yet you walk around town with them real aisle toys
Pourtant tu te promènes en ville avec ces vrais jouets de rayons
Your best bet, recognize my style boy
Ton meilleur choix, reconnais mon style mon garçon
(Verse - Malice)
(Couplet - Malice)
I told them like this, give it up and don't resist
Je leur ai dit comme ça, abandonne et ne résiste pas
The name Malicious and my aim don't miss
Le nom est Malice et mon but ne manque jamais
A hollow tip in the clip with his name on it
Une balle à pointe creuse dans le chargeur avec son nom dessus
Thought he had a parade till we rained on it
Il pensait avoir une parade jusqu'à ce qu'on y pleuve dessus
Now it's the final lap, move to slow
Maintenant c'est le dernier tour, bouge trop lentement
Tried to react, my final tap a spinal tap ball in his back
Il a essayé de réagir, mon dernier coup, une balle dans la colonne vertébrale
We never chance em, get the ransom, ambulance em
On ne leur laisse aucune chance, on prend la rançon, on appelle l'ambulance
All or Nothing, my motto and anthem
Tout ou rien, ma devise et mon hymne
I gotta watch my back, cause these niggaz is hungry
Je dois surveiller mes arrières, parce que ces salauds ont faim
Got the good, bad and ugly wantin to slug me
Le bon, la brute et le truand veulent me casser la gueule
We roll out and tear the city up
On débarque et on met la ville à sac
Wild cowboys moving along, giddy up, what's up
Des cowboys sauvages en mouvement, allez hop, quoi de neuf
And we can buck til the sunset
Et on peut tirer jusqu'au coucher du soleil
Pick em off one by one, havin fun yet?
On les chope un par un, tu t'amuses bien ?
We got money to get and there's hoes to lust
On a du fric à se faire et des putes à désirer
Ain't enough room in this town for the both of us, fuck
Il n'y a pas assez de place dans cette ville pour nous deux, merde
You see we pulling toasters, out the holsters
Tu nous vois sortir les pistolets, des étuis
Wanted dead or alive, my face on posters
Recherché mort ou vif, mon visage sur les affiches
We come to collect debts, roll wit twin tecs
On vient recouvrer des dettes, on roule avec des pistolets doubles
All the chrome fours spinning on my index
Tous les revolvers chromés tournent sur mon index
(Bridge)
(Pont)
And for all niggaz that study
Et pour tous les négros qui étudient
Neptunes beats till they go nutty
Les beats de Neptunes jusqu'à ce qu'ils deviennent fous
Make you say what the fucky
Te font dire c'est quoi ce bordel
Gonna do what my glock busty
Je vais faire ce que mon flingue fait exploser
Make the cops wonder where the older went like Tussy
Faire que les flics se demandent est passé l'ancien comme Tussy
(Verse - Terrar)
(Couplet - Terrar)
You're gonna need your best five to tangle with suicide
Tu vas avoir besoin de tes cinq meilleurs pour te battre avec le suicide
Boy, you vs I, however it's do or die
Toi contre moi, quoi qu'il arrive c'est à la vie à la mort
Who are you to question my presence like who am I
Qui es-tu pour remettre en question ma présence comme qui suis-je
Name Terrar, now the new question is who's to try
Je m'appelle Terrar, maintenant la nouvelle question est qui va essayer
No one, put two up in em the slow gun
Personne, je lui mets deux balles avec le flingue lent
Turn his face so our eyes don't meet, he know something
Je tourne son visage pour que nos yeux ne se croisent pas, il sait quelque chose
That nigga flow something, his money it grow something
Ce négro a un flow de fou, son argent pousse comme un fou
But come at him sideways in the street, he'll blow something
Mais viens le chercher de travers dans la rue, il va te faire exploser quelque chose
Fuck your temple, I gotta make my mark, that's too simple
Au diable ton temple, je dois laisser ma marque, c'est trop simple
I'd rather hit him once in each cheek, leave him with dimples
Je préfère le frapper une fois sur chaque joue, le laisser avec des fossettes
So if the bitch live, he'll walk around with my stencil
Comme ça si la salope survit, il se promènera avec mon pochoir
And if the bitch die, outline him in chalk pencil
Et si la salope meurt, dessinez son contour à la craie
Everything flooded, we star-studded celestial
Tout est inondé, on est des stars célestes
Space Ghost flow, extra-terrestrial
Un flow de Space Ghost, extra-terrestre
If ya'll can't hear me, increase the decibel
Si vous ne m'entendez pas, augmentez les décibels
When we talk money, exclude the decimal bitch!
Quand on parle d'argent, on oublie la virgule salope !
(Chorus - repeat 4x)
(Refrain - répéter 4x)






Attention! Feel free to leave feedback.