Irenka - Cliver translation in German

Irenka

I ręce w górę, i ręce w górę, i ręce w górę o o o o o
I ręce w górę, i ręce w górę, i ręce w górę - sukienkę podwiał wiatr

Rude, brunetki, długonogie blondyny
Jedna lepsza od drugiej
Nie lubiły nosić spódniczki za długiej
Eksponowały swe ciało
Zabawy zawsze było im mało
Lecz ciągle czegoś mi brak
Chciałem poczuć miłości smak

Ref: I ręce w górę sukienkę podwiał wiatr (podwiał wiatr)
Spoglądam kątem oka i jestem już na tak (jestem na tak)
I biegnę do niej w mej głowie taki plan (taki plan)
Irenka moja na pewno będzie tam

Tak bardzo bardzo mnie nakręcało
Więc zrobię ten pierwszy krok
Zaryzykuje skieruję na nią swój wzrok
Do tego uśmiechnę się
To zawsze działa więc nie powie mi nie
A może to dejavu bo ta dziewczyna każdej nocy mi się śni

Ref: I ręce w górę sukienkę podwiał wiatr (podwiał wiatr)
Spoglądam kątem oka i jestem już na tak (jestem na tak)
I biegnę do niej w mej głowie taki plan (taki plan)
Irenka moja na pewno będzie tam

Pojawiła się Ona piękna nieśmiała
Za to dużego plusa u mnie miała
Zapytałem jak masz na imię piękna
Odpowiedziała mam na imię Irenka

Ref: I ręce w górę sukienkę podwiał wiatr (podwiał wiatr)
Spoglądam kątem oka i jestem już na tak (jestem na tak)
I biegnę do niej w mej głowie taki plan (taki plan)
Irenka moja na pewno będzie tam / x 2

Irenka

Und Hände hoch, und Hände hoch, und Hände hoch o o o o o
Und Hände hoch, und Hände hoch, und Hände hoch - der Wind wehte das Kleid

Rothaarige, Brünette, langbeinige Blondinen
Eine besser als die andere
Sie mochten keine zu langen Röcke tragen
Sie zeigten ihre Körper
Spaß hatten sie nie genug
Aber mir fehlte immer etwas
Ich wollte den Geschmack der Liebe spüren

Ref: Und Hände hoch der Wind wehte das Kleid (wehte das Kleid)
Ich schaue aus dem Augenwinkel und bin schon dabei (bin dabei)
Und ich renne zu ihr in meinem Kopf so ein Plan (so ein Plan)
Meine Irenka wird sicher dort sein

Es hat mich so sehr sehr angespornt
Also mache ich den ersten Schritt
Ich riskiere es richte meinen Blick auf sie
Dazu lächle ich
Das wirkt immer also sagt sie nicht nein
Oder ist es Dejà-vu denn dieses Mädchen träume ich jede Nacht

Ref: Und Hände hoch der Wind wehte das Kleid (wehte das Kleid)
Ich schaue aus dem Augenwinkel und bin schon dabei (bin dabei)
Und ich renne zu ihr in meinem Kopf so ein Plan (so ein Plan)
Meine Irenka wird sicher dort sein

Sie erschien schön und schüchtern
Das brachte ihr großen Pluspunkt bei mir
Ich fragte wie heißt du Schöne
Sie antwortete ich heiße Irenka

Ref: Und Hände hoch der Wind wehte das Kleid (wehte das Kleid)
Ich schaue aus dem Augenwinkel und bin schon dabei (bin dabei)
Und ich renne zu ihr in meinem Kopf so ein Plan (so ein Plan)
Meine Irenka wird sicher dort sein / x 2