The Times - Clny translation in French

The Times

They said
Forget about slavery
Never forget 9/11
Put your hand on yo heart
And hand outs go to your reverend
Ruby bridges was first
This year she's only 67
And while the cops kill us
Boogaloo boys is steppin

Sippin dos exis
Carona got me paranoid
This mask make it hard to spit but i can't resist
Of course i came to talk my shit with my raised fist
If you can appreciate the real
Then you'll play this
For those that know know it's about that time
Nigga, I could have never been
one two three four five six seven
Eight or nine of the Little Rock nine
Could I've survived slavery
Would i have lost my mind
Kanye called it a choice
Are we just that blind
Never looking for revenge
Are we just that kind?
When we kill each other quicker on some combat line
That Jim Crow created
Or did we need segregation
Family and adversaries done mingled and got mistaken
I aint got all the answers
But I'm trynna know'em
So i can spread word and show'em
Just trynna slow degradation

They said
Forget about slavery
Never forget 9/11
Put your hand on yo heart
And hand outs go to your reverend
Ruby bridges was first
This year she's only sixty seven
And while the cops kill us
Boogaloo boys is stepping

L'époque

Ils ont dit
Oubliez l'esclavage
N'oubliez jamais le 11 septembre
Mettez votre main sur votre cœur
Et les aumônes vont à votre révérend
Ruby Bridges était la première
Cette année, elle n'a que 67 ans
Et pendant que les flics nous tuent
Les Boogaloo Boys avancent

Sirotant des Dos Equis
Le coronavirus me rend paranoïaque
Ce masque rend difficile de cracher, mais je ne peux pas résister
Bien sûr, je suis venu dire ce que j'ai à dire, le poing levé
Si vous pouvez apprécier le vrai
Alors vous écouterez ceci
Pour ceux qui savent, il est temps
Mec, j'aurais jamais pu être
un deux trois quatre cinq six sept
Huit ou neuf des Little Rock Nine
Aurais-je pu survivre à l'esclavage
Aurais-je perdu la raison
Kanye a appelé ça un choix
Sommes-nous si aveugles ?
Ne cherchant jamais la vengeance
Sommes-nous si gentils ?
Quand on s'entretue plus vite sur une ligne de combat
Que Jim Crow a créée
Ou avions-nous besoin de la ségrégation
Famille et adversaires se sont mélangés et se sont trompés
Je n'ai pas toutes les réponses
Mais j'essaie de les connaître
Pour pouvoir répandre la parole et les montrer
J'essaie juste de ralentir la dégradation

Ils ont dit
Oubliez l'esclavage
N'oubliez jamais le 11 septembre
Mettez votre main sur votre cœur
Et les aumônes vont à votre révérend
Ruby Bridges était la première
Cette année, elle n'a que soixante-sept ans
Et pendant que les flics nous tuent
Les Boogaloo Boys avancent